"في آلاسكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Alasca
• para o Alasca

Durante a febre do ouro no Alasca, milhares de homens chegaram de todas partes.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا, جاء الرجال بالآلاف من كل أنحاء العالم.

Uma falsa imagem a cores revela o gelo azul do glaciar Malaspina, no Alasca.
صورة ملوّنة تُظهر جليد مالاسبينا الأزرق في آلاسكا

Em 1944 uma aeronave despenhou-se na cordilheira de Brooks, no Alasca.
عام 1944، تحطّمتْ طائرةٌ فوقَ سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا"

Um de quase 4000 soldados afro-americanos, no Alasca.
واحد من ما يقرب من أربعة آلاف جندي أفريقي في آلاسكا

- Já basta! Continue, e eu mando-o prender falsificadores para o Alasca.
سأجعلك تعتقل مزورين في آلاسكا.

Acha? Acha que quero montar um oleoduto no Alasca?
أتظنين أنني أريد أن أركب أنابيب النفط هناك في آلاسكا ؟

Acho que devia ter dito que o meu pai mora no Alasca.
أظن أنني كان يجب أن أذكر أن أبي يعيش في "آلاسكا".

no Alasca, os enxames de mosquitos podem ser tão densos que, efetivamente, asfixiam caribus.
في آلاسكا أسراب البعوض قد تبلغ من الكثافة لدرجة أنها قادرة على أن تخنق وعلاً .

Achas que ias gostar de trabalhar no Alasca?
مارأيك لو اجعلك تعمل في آلاسكا

Este é o glaciar Columbia, no Alasca.
هذه جبال كولومبيا الجليديّة في آلاسكا

Só não acredito que pediste mesmo para ser colocado no Alasca.
لا أصدّق أنّكَ طلبتَ التعيينَ في "آلاسكا".

Já estão no Alasca.
إنهما في آلاسكا الآن.

Não funciona no Alasca, porque iria funcionar em Verbena Court?
لم يُجديّ ذلك نفعاً في (آلاسكا)لِمّ قد ينجح في (فيربينا كورت)؟

Em 1944 uma aeronave despenhou-se no Alasca.
-تحطّمتْ طائرة عام 1944 في "آلاسكا "

no Alasca, foram desenterrados fósseis próximo do Oceano Árctico.
في (آلاسكا)، أستخرجت أحافير بالقرب من المحيط المتجمد الشمالي

É Primavera no Alasca grandes rebanhos de renas partem numa longa jornada.
(كل ربيع في (آلاسكا قطعان كبيرة من حيوانات الأيل تبدأ رحلة طويلة

O Glen vive no Alasca, Trey.
غلين يعيش في آلاسكا

Temos um número relevante no Alasca.
لدينا رقم ذو صلة في آلاسكا.

O Ronnie e o Jerry foram pescar para o Alasca e, quando chegarem, vou ter de lhes dizer que o Georgie...
(روني) و(جيري) ذهبا في رحلةِ صيد سمك في آلاسكا{\pos(194,215)} وسيعودانِ للمنزل وعليّ أن أخبرهما أنّ (جورجي{\pos(194,215)})...