| Eu sei, tenho que colocar lá mais luz um dia destes. | Open Subtitles | أعلم. يجب علي أن أزيد من قوة الكهرباء في أحد هذه الأيام |
| um dia destes. - Talvez um dia destes. | Open Subtitles | في أحد هذه الأيام في أحد هذه الأيام يُمكننا أن نكون كذلك |
| um dia destes vou vê-la. | Open Subtitles | في أحد هذه الأيام .. سأذهب لرؤيتها. |
| Mas um dia destes vamos alugar o Assalto ao Arranha-Céus outra vez! | Open Subtitles | لكن في أحد هذه الأيام سنرجع من حيث أتينا ثانية " Die Hard " وسنتأجر |
| - Sim. um dia destes, encontro uma falha, meu amigo. | Open Subtitles | في أحد هذه الأيام سأجد ثغرة يا صديقي |
| um dia destes, pego nas minhas coisas e vou para Vegas. | Open Subtitles | في أحد هذه الأيام سأعلق حذاء الدعارة الخاص بي (مصطلح خاص بالرياضيين عند اعتزالهم) وأذهب لفيغاس |
| - um dia destes... - Sim? | Open Subtitles | ـ في أحد هذه الأيام ـ أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 