"في أذنيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ouvidos
• nas orelhas
• em suas orelhas
• nos seus ouvidos

Ponha isto nos ouvidos.
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

Consegue mesmo ouvir o meu coração sem isso nos ouvidos?
هل يمكنك حقاً أن تسمع قلبي إن لم تكن السماعة في أذنيك ؟

Ela disse que não pode! Tens merda nos ouvidos?
تقول أنها لا تستطيع هل هناك بول في أذنيك ؟

No ônibus, ponha seus dedos em suas orelhas senão você seguirá uma bonita voz e se perderá.
على متن الحافلة، ضع أصابعك في أذنيك أو سوف تتبع صوت جميلة وتضيع

O zumbido nos seus ouvidos aumenta com o stress?
هل رنين في أذنيك تزداد مع التوتر؟

Quando uma bomba explode, dizem que parece picadores de gelo nos ouvidos.
عندما تنفجر قنبلة يقول الناس أنها تشبه شعور غرز معاول ثلج في أذنيك

Os cuidados com as tuas impressões digitais, ouvir o teu coração a bater nos ouvidos... é muito diferente.
العرق على أطرافِ أصابعكَ، دقات قلبكَ في أذنيك... لعبة كرة مختلفة كليا.

Olhe, ele vai afirmar que o universo tem mais do que 6.000 anos, mas acho que pode pôr os dedos nos ouvidos e murmurar um ave-maria durante essa parte.
انظري ... سيأتي على ذكر أن العالم عمره أكثر من 6000 عام لكن يمكنكِ أن تضعي إصبعيك في أذنيك وأن تدندني

Quando vai parar o zumbido nos ouvidos?
متى ستتوقف عن المطر في أذنيك ؟

É como pingar cafeína nos ouvidos.
انها مثل سكب مادة الكافيين في أذنيك.

Porque é não enfias nos ouvidos o pénis de Mitt Romney.
لم لا تضع في أذنيك قضي ميت رومي

Tens milho nos ouvidos, companheiro?
ألديكَ ذرة في أذنيك يا صاح؟

Ponha em suas orelhas.
وأضعه في أذنيك

Suponha que os seus colhões estivessem nos seus ouvidos.
تصور أن تكون خصيتيك في أذنيك

E se os seus colhões estivessem nos seus ouvidos?
ماذا لو كانت خصيتك في أذنيك ؟