| Acho que o que estamos a fazer na Escócia é significativo, mas temos muito, muito que aprender com outros países. | TED | أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى |
| E fazemos a nossa parte na Escócia em construir também um mundo mais justo e feliz. | TED | ونحن في أسكتلندا سنؤدي دورنا كذلك في بناء عالم أكثر سعادةً وعدلا |
| Mesmo, aqui na Escócia, uma acusada de bruxaria tem direito a um advogado de defesa no julgamento, um benefício infelizmente não oferecido para aqueles na Velha Inglaterra. | Open Subtitles | نعم,حسناً,هنا,في أسكتلندا محاكمة ساحره يتوجب أن يتم فيها تعيين محامي دفاع |
| Catarina e vós tínheis outro plano qualquer para a derrubar na Escócia, não tinham? | Open Subtitles | أنتِ وكاثرين دي مديتشي كانت لديكن خطط لأسقاط حكمها في أسكتلندا,أليس كذلك؟ |
| Os nossos militares na Escócia estão perto de reclamar vitória sobre os Protestantes. | Open Subtitles | قواتنا العسكريه في أسكتلندا شارفت على النصر أمام البروتستان. |
| Faz parte de um setor radical de lordes, na Escócia, que querem um governo brando. | Open Subtitles | إنه أحد اللوردات المتطرفين في أسكتلندا الذين يريدون الحكم لأنفسهم. |
| Cacei na Escócia e na Carolina do Norte. | Open Subtitles | لقد إصطدتُ بعض الطيّور في أسكتلندا" و "كارولاينا" الشمالية" |
| Loch Feochan, na Escócia, onde eu gostaria de envelhecer. | Open Subtitles | -بحيرة "فيشون" في "أسكتلندا" حيث أريد أن أشيخ .. |
| Onde é isto? Loch Feochan, na Escócia, onde eu gostava de envelhecer. | Open Subtitles | بحيرة "فيشون" في "أسكتلندا" حيث أريد أن أشيخ، هذا إن شخت أصلاً |
| na Escócia, seriam anos de purgatório. | Open Subtitles | في أسكتلندا سوف تمر . سنوات من التطهير |
| Tu, bonita como és, nem na Escócia. Olha quem fala! | Open Subtitles | "سوف تفشلين حتى في "أسكتلندا - أنظروا من يتحدث - |
| Os ingleses colocaram um espião na Escócia. | Open Subtitles | الإنكليز وضعوا جاسوس في أسكتلندا |
| O Francisco pode perfeitamente ser meu consorte na Escócia. | Open Subtitles | (فرانسيس) مُرحب به للإنضمام إلىّ. في أسكتلندا كرفيقي. |
| Não há lugar seguro para ti na Escócia. | Open Subtitles | لايوجد مكان آمن لكم في أسكتلندا |
| A guerra na Escócia acabará em breve. | Open Subtitles | الحرب في أسكتلندا ستنتهي عاجلاً. |
| Mary de Guise aumentou o contingente na Escócia, para 4000 homens. | Open Subtitles | ماري جوس) دعمت الحامية الفرنسية في أسكتلندا بـ4000 رجل) |
| A mão direita de Guilherme, na Escócia, o Lord Advogado, acreditava que era chegada a hora de dar às clãs, uma lição de lealdade. | Open Subtitles | رجل (ويليام) وساعده الأيمن (في أسكتلندا اللورد (أدفوكيت كان يعتقد أنه الوقت المناسب .لتلقين القبائل درساً في الولاء |
| A União não havia conseguido esfriar o entusiasmo pela causa Jacobita, na Escócia. | Open Subtitles | فقد فشل الإتحاد في إخماد الحماس . (في أسكتلندا لقضية أنصار (جيمس |
| Há dois anos, na Escócia, um homem encontrou um tesouro Viking que foi avaliado em mais de 2 milhões de dólares. | Open Subtitles | حسناً , قبل سنتين في (أسكتلندا) , رجل ما عثر على كنز فايكنغ و التي تم تقدير قيمته لاحقاً بأكثر من 2 مليون دولار |
| na Escócia, após a humilhação de Darien, muitos escoceses preferiam o meio-irmão de Ana, o católico Jacobo Estuardo, que vivia no exílio em casa do velho inimigo da Inglaterra: a França. | Open Subtitles | (في أسكتلندا وبعد الخزي في (دارين العديد من الأسكتلنديين كانوا الآن (يُفضّلون الأخ غير الشقيق لـ (آن (الكاثوليكي (جيمس إدوارد ستيوارت والذي كان يعيش في المنفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 