"في أصابعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos dedos
• nos meus dedos

Eu só estava a tocar piano com as salsichas nos dedos.
لقد كانت النقانق معلقة في أصابعي . لقد كنت أعزف على البيانو.

Tenho bolhas nos dedos!
لدي بثور في أصابعي

Tenho bolhas nos dedos!
نمت القروع في أصابعي.

Também não tenho nada nos dedos.
لا يوجد مشاكل في أصابعي أيضاً!

É como se... Como se sentisse o que sentes. Se estás nervoso, feliz ou triste, eu sinto-o, no meu corpo, nos meus dedos.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

E o cheiro que está nos meus dedos destes anos todos...
إلى درجة أن رائحتهم مازالت في أصابعي -بعد مرور كل هذه السنين -اللعنة، ماذا ؟

Sinto uma coisa. nos meus dedos.
أشعر بشيء ما في أصابعي