"في أغنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa canção
• canção do
• numa música
• Na canção

Querida o nome da criança veio-me numa canção.
لديه الكلمة في إختيار الإسم حسناً، حلوتي إسم الطفل جاءني في أغنية

E a forma como o mostrava numa canção era, a meu ver, muito interessante.
و الطريقة التي يمثلّها في أغنية ، . ظننت أنه فعلا مثير

- E que tal a canção do midsummer?
ـ ما رأيكم في أغنية منتصف الصيف؟

Espera aí, isto é uma canção do Bruce Springsteen.
لحظة، أنا أفكر في أغنية "سبرينغستين".

Sinto-me numa música do Springsteen.
أشعر وكأنني أنا في أغنية سبرينغستين

Ouvi o nome numa música.
لقد سمعته في أغنية.

Não é necessária muita imaginação para se concluir que trata de algo mais que cirurgia e hospitais, não sendo mencionados Na canção nenhum destes termos.
لا يأخذ الكثير من الخيال لإبرام هو شيء أكثر من عملية جراحية والمستشفيات، ويرد ذكره لا في أغنية.

Antes de mais, nunca é bom usar a palavra "vomitar" numa canção de amor.
،حسناً أولاً، إنّه لمن عدم الحكمة "إستخدام كلمة "تتقيّأ في أغنية عن الحبّ

Já estou a pensar numa canção nova.
أنا أفكر بالفعل في أغنية جديدة.

Vamos pensar numa canção para cantarem à Baronesa.
نفكر في أغنية للبارونة.

Parece que estamos numa canção.
يبدوا وكأننا في أغنية

numa canção...
# في أغنية #

Não conhecíamos a palavra até à canção do Rodriguez e descobrimos... que estava bem protestar contra a nossa sociedade, estar... zangado com a nossa sociedade.
وأغنية له كان اسمها " البلوز المعادي للمؤسشات" . لم نكن نعلم ما كانت تعني هذه الكلمة حتى ظهرت في أغنية رودريقز ، واكتشفنا

Estava com a Josie a ajudar as Pussycats com uma canção do Sabores de Riverdale.
يا أبي، لا تفزع، كنتُ مع (جوزي) أساعد فرقة "بوسي كات" في أغنية سيغنون في حفل "ذوق ريفرديل" الليلة

e "Quantas vezes aparece a palavra 'yesterday' "Na canção dos Beatles 'Yesterday'?"
و"كم عدد المرات التي تظهر فيها كلمة ’ يوم أمس’ في أغنية البيتيلز 'Yesterday'؟

Na canção de Arkhan-tyr, os espíritos irão dar força às mãos dos justos.
في أغنية ارغان-تير الارواح ستقوي يد الحق