| A última viagem foi cruzar o país em menos de uma semana. | Open Subtitles | آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع |
| Mas em menos de uma semana, o moinho estará pronto para iniciar a produção da nossa primeira farinha. | Open Subtitles | و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا |
| Os porcos selvagens poderiam se livrar do corpo em menos de uma semana. | Open Subtitles | بعض الزواحف الوحشيه يمكن أن تتخلص من جثه في أقل من أسبوع |
| Ele sai daqui a menos de uma semana e não viu um único currículo? | Open Subtitles | سيرحل في أقل من أسبوع و لم تقرأ سير عمل واحدة بعد؟ |
| Vais estar numa casa nova daqui a menos de uma semana e vais ver um médico assim que lá chegares, combinado? | Open Subtitles | ستذهب للمنزل الجديد في أقل من أسبوع ويمكنك الذهاب للطبيب حالما تصل إلى هناك, موافق؟ |
| Tomaram muitas cidades em menos de uma semana. Não se chama a isso uma "Operação Relâmpago"? | Open Subtitles | لقد سيطرت على الكثير من البلدات في أقل من أسبوع ، أليست تسمى هذه بحملة البرق ؟ |
| Sem contar aprender uma língua em menos de uma semana. | Open Subtitles | بدون الإشادة أنّها تعلمت لغتنا كلها في أقل من أسبوع. |
| Sem tratamento, as pessoas podem morrer por envenenamento em menos de uma semana. | Open Subtitles | إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع |
| Se tenta fazer-me a folha, estará na rua em menos de uma semana. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول حجب معلومات عني ستكون بلا عمل في أقل من أسبوع |
| A última gripe exterminou vinte pessoas em menos de uma semana. | Open Subtitles | انفلونزا مشاركة محا عشرين شخصا في أقل من أسبوع. |
| Aquilo infectou mais de 7 milhões de computadores no mundo, em menos de uma semana. | Open Subtitles | ذلك الشيء أصاب أكثر من سبعة ملايين حاسوب على مستوى العالم في أقل من أسبوع |
| 3 mortos em menos de uma semana. | Open Subtitles | -مات 3 أشخاص في أقل من أسبوع |
| Partimos daqui a menos de uma semana. | Open Subtitles | سنرحل في أقل من أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 