"في أقل من شهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em menos de um mês

Acreditamos que, com a ajuda da Major Carter e uma equipa de engenheiros, podemos ter uma esquadrilha pronta a combater em menos de um mês.
نحن نعتقد أن بمساعدة المايجور كارتر و فريق المهندسين خاصتكم سنكون مستعدين للحرب بأسطول في أقل من شهر

Assim podemos dobrar a nossa exportação em menos de um mês, Pablo.
بهذه الطريقة , يمكننا مضاعفة مصادراتنا في أقل من شهر , بابلو

O filme da tua tese deve estar pronto em menos de um mês.
فيلم أطروحتك يتعين تسليمه في أقل من شهر.

É antecipada uma recuperação completa em menos de um mês.
تعافي كامل متوقع في أقل من شهر

A 94ª segurou a cidade depois de violentos combates, mas para atravessar a fronteira alemã, cerca de 60.000 homens perderam a vida em menos de um mês.
الفرقة 94 صمدت في المدينة بعد معارك طاحنه و لكن خلال إختراق "الحدود "الألمانيه قُتل حوالي 60000 في أقل من شهر

A exibição abre em menos de um mês.
تعلمين ، المعرض سيفتح في أقل من شهر

em menos de um mês transforma-se em protactínio.
في أقل من شهر تتحول إلى بروتكتينيوم

Houve tempos em que lidámos com tudo, desde armas nucleares roubadas até crianças desaparecidas e dinheiro falso que pode destruir a nossa economia, em menos de um mês.
نقوم بالتعامل مع كلّ شيءٍ في أيّ وقتٍ، من أسلحة نوويّة مسروقة إلى أطفال مفقودين. أموال نقديّة مُزيّفة بشكل جيّد حيث يُمكن أن تجعل إقتصادنا ينهار في أقل من شهر.

"e será milionário em menos de um mês."
"وسأعمل منك مليونيراً في أقل من شهر."

Morreu em menos de um mês.
لقد توفيت في أقل من شهر

Despediu-se dos dois em menos de um mês.
بالضبط! وقصفت في كليهما في أقل من شهر