"في أكثر الأحيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais vezes
• mais frequentemente
• com mais frequência
• Na maioria das vezes

Se tentarem isso, acho que vão concordar. E talvez possam fazê-lo mais vezes.
إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.

Já viram as loucuras que estas ginastas fazem? Surpreende-me que não tenha acontecido mais vezes.
ألم تروا الأمور الجنونيّة التي يؤدّيها هؤلاء المُتخصصين بالجمباز، مندهشة أنّه لا يحدث في أكثر الأحيان

Mas mais frequentemente que outras, as respostas que procurávamos estavam dentro de nós o tempo todo.
"ولكن في أكثر الأحيان" "الإجابات التي نتطلع لها تكون بداخلنا طوال الوقت"

E depois matava-a, mais frequentemente, ele matava-se.
وبعد ذلك عندما عنيدا قتل لها، في أكثر الأحيان ، عنيدا و قتل نفسه .

E pela minha experiência, os homens grandes triunfam sobre homens mais pequenos com mais frequência.
وبواقع خبرتي الضخام من ينتصرون على الصغار حتى في أكثر الأحيان

Vocês os dois deveriam tirar férias com mais frequência.
{\pos(192,240)}يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان

Na maioria das vezes, é como termina estas situações.
في أكثر الأحيان هذه هي الحالة في مثل هذه الحالات

Na maioria das vezes, são criminosos perigosos.
في أكثر الأحيان , يكونون مجرمين خطيرين

Devias falar mais vezes com ele.
عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان

Devíamos fazer isto mais vezes.
¶ وينبغي لنا أن نفعل ذلك في أكثر الأحيان.

Devia dizer mais vezes.
وأود أن أقول لك ذلك في أكثر الأحيان