"في أماكنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estão
• as posições
• nos lugares
• Mantenham-se
• as vossas posições

Se precisarem de auxílio, por favor, fiquem onde estão.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

Ordens da Unidade Táctica. Fiquem onde estão.
من مقر القيادة إلى البي تي يو ابقوا في أماكنكم

Captando o seu sinal. Não se mova. Fiquem onde estão.
أحاول توجيه الشعاع الناقل عليكم، لا تتحركوا، ابقوا في أماكنكم

- Todas as equipas, mantenham as posições.
إلى كل المواقع، ابقوا في أماكنكم

Mantenham as posições.
ابقوا في أماكنكم.

A segurança resolve o problema. Mantenham-se nos lugares.
أفراد الأمن سيتنوا بذلك إبقوا في أماكنكم.

Mantenham as vossas posições até que ele esteja no prédio.
إبقوا في أماكنكم حتى يدخل المبنى.

Por favor, fiquem onde estão até as luzes...
الرجاء البقاء في أماكنكم حتى عودة الأضواء

Meus senhores, por favor, fiquem onde estão.
سادتي، من فضلك، قفوا في أماكنكم

Olhem, fiquem mesmo onde estão!
انظروا ، فلتبقوا في أماكنكم حيث أنتم

Toda a gente, fiquem exactamente onde estão e voltaremos dentro de... dois minutos.
حسناً، ابقوا جميعاً في أماكنكم وسنعود بعد... .

Fiquem onde estão!
ابقوا في أماكنكم

Negativo. Mantenham as posições.
لا , بل ظلّوا في أماكنكم

Mantenham as posições!
أبقوا في أماكنكم!

Mas por favor, mantenham nos lugares com o cinto apertado.
لا شيء تقلقوا بشأنه، لكنرجاءً.. ابقوا في أماكنكم وأبقوا أحزمتكم مربوطة

Sentem-se nos lugares designados, está bem?
ولذا، اجلسوا في أماكنكم المُحدّدة

A sério? Autobots, Mantenham-se firmes.
حقا؟ أتوبوتس، إثبثوا في أماكنكم

Mantenham-se em posição.
ابقوا في أماكنكم

Aguentem as vossas posições, homens!
أثبتوا في أماكنكم

Mantenham as vossas posições.
أثبتوا في أماكنكم