"في أنبوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no tubo
• num tubo
• no cano
• tubo na

no tubo de alta pressão. E não no tubo de perfuração.
لكننا سنضعه علي الأنترنت ليس في أنبوب الحفر

Pessoal, o que acontece no tubo fica no tubo.
ما حدث في أنبوب لا يزال في الأنبوب. هذا هو القانون في الحديقة.

O cobre no tubo é feito para formar cavidades, podemos usá-las como celas.
يتم ترتيب النحاس في أنبوب لتشكيل تجاويف، ويمكننا استخدام تلك التجاويف كخلايا الاحتواء.

Ao fim de 15 anos de trabalho, descobrimos duas que formam par muito bem, pelo menos num tubo de ensaio.
وبعد 15 سنة من العمل، وجدنا اثنين منها ارتبطا بشكل جيّد، على الأقل حدث ذلك في أنبوب اختبار.

Podemos ver aqui o começo de uma indústria num tubo de ensaio, uma indústria mineira em harmonia com a natureza.
وما يمكن أن تروه هنا هو بداية صناعة في أنبوب اختبار، صناعة تعدين منسجمة مع الطبيعة.

Cada barra é composta de seis outras barras menores, metidas num tubo de aço, cobertas com mais aço.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.

As impressões digitais podem dizer quem enfiou a ponta da mangueira no cano do escapamento.
البصمات ستخبرنا من وضع الطرف الآخر في أنبوب العادم

Há um tubo na garganta do homem idoso, na cama do hospital na rã na lenha no buraco do fundo do oceano.
" مسن رجل حلق في أنبوب هناك " " حطب على , ضفدع على , مستشفى سرير في " " البحر قاع في حفرة في "

Tenho que tapar o buraco no tubo respiratório dele.
يجب أن أغلق الثقب في أنبوب التنفس خاصته

- Quando a electricidade passar no tubo de electrões, eles ficam excitados ou ficam sem energia?
بعد وضع الكهرباء في أنبوب مليء بالإلكترونات... هل تبقى مضاءه أو ينفذ منها الطاقة؟

Há 9,6 MPa no tubo de perfuração ainda.
مازال لدينا 9.6ميجابكسل في أنبوب الحفر

Mete-o no tubo do lixo.
ضعها في أنبوب النفايات

Este foi estufado no tubo de escape.
هذه محشورة في أنبوب العادم

A entrar no tubo de ventilação.
أنا في أنبوب التنفيس

Ele está a entrar num tubo e parece estar preso. Ele está a espernear-se de maneira cómica.
ويتسلق في أنبوب ويبدو أنه علق به ساقاه تتدليان بشكل هزلي

Cada uma destas luzes vem de uma extremidade da larva, que fica num tubo de muco transparente, pendurado no teto por fios de seda.
يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة.

Juro por Deus, Mort, vou enfiar-te num tubo dos torpedos e esmagar-te contra o mar.
أقسمبالله,مورت.. سأضعك في أنبوب الطوربيد و أسحقك في البحر

Só há tem três suspeitos, e estão presos num tubo de metal.
هناك فقط ثلاثة من المشتبه بهم، وهم في محبوسون في أنبوب معدني صغير

- É melhor do que Monterey Jack num tubo.
لقد آن أفضل من مونتيري جاك في أنبوب.

Não posso ir para um hospital onde me vão enfiar num tubo e espetar-me coisas.
لا يمكنني العودة إلى المستشفى حيث يضعونني في أنبوب و يوخزونني و وينقرونني

E as mulheres mortas no cano de esgoto?
ماذا عن أولئك النسوة الميّتات في أنبوب الصرف الصحي؟

Há um tubo na garganta do homem idoso, na cama do hospital na rã na tora no buraco do fundo do oceano.
" مسن رجل حلق في أنبوب هناك " " حطب على , ضفدع على , مستشفى سرير في " " البحر قاع في حفرة في "