| Sou originária duma família de missionários que construíram hospitais na Indonésia. O meu pai construiu um hospital psiquiátrico na Tanzânia. | TED | أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا |
| A última vez que uma destas coisas entrou em erupção foi no Lago Toba, na Indonésia, cerca de 70.000 anos atrás. | Open Subtitles | آخر مرة حدث فيها إنفجار لأحد هذه البراكين العظمى كان في أندونيسيا |
| Ela teve que o engolir quando estava na Indonésia para que não fosse roubado. | Open Subtitles | حسناً، كان عليها أن تبتلعه عندما كنت في أندونيسيا حتى لا يسرق |
| Não temos jurisdição na Indonésia. | Open Subtitles | لا نملك جوزات سفر "أو شارات تكون فاعله في "أندونيسيا |
| Também decidi ficar na Indonésia e apresentar o meu caso à Organização de Refugiados das NU mas tinha muito medo de acabar na Indonésia durante muitos anos sem fazer nada e incapaz de trabalhar, tal como os outros que procuravam asilo. | TED | وقررت أيضًا البقاء في أندونيسيا ومعالجة حالتي من خلال مفوضية اللاجئين، ولكنني كنت خائفاً حقاً بأن ينتهي بي المطاف في أندونيسيا لعدة سنوات هناك دون أن أفعل شيئًا وغير قادر على العمل، كحال أي طالب لجوء. |
| Só se o puto andar a comer barris de aipo, a morar na Indonésia, ou ambos. | Open Subtitles | إلا إذا كان الطفل يأكل براميل من الكرفس أو يعيش في (أندونيسيا) أو الإثنان |
| - Wolfgang e eu vamos-nos casar, e ele mora na Indonésia. | Open Subtitles | انا و(كاي) ستزوج وهو يعيش في "أندونيسيا" |
| Oh, eu ando a ver um incrível e poderoso documentário sobre as execuções em massa na Indonésia. | Open Subtitles | أشاهد تلك الأفلام الوثائقيّة (عن الإعدام الجماعي في (أندونيسيا |
| A melhor antropóloga está na Indonésia. | Open Subtitles | أفضل الانثروبولوجيا (في (أندونيسيا |
| Não sabia que ele esteve na Indonésia. | Open Subtitles | لم أعرف أنّه كان في (أندونيسيا) |
| A centenas de milhas de distância, na Indonésia a Dra. Birute Galdikas continua o trabalho de uma vida, salvar orangotangos órfãos. | Open Subtitles | على بعد الآف الكيلومترات هنا في أندونيسيا الدكتورة ( بيريث غالديكاس) تواصل جهودها في الحياة من أجل إنقاد قردة "الاورانج اوتان" الأيتام |
| Ou em alguma ilha mágica na Indonésia. | Open Subtitles | أو على جزيرة سحرية ما في (أندونيسيا) |
| - Para onde na Indonésia? | Open Subtitles | -أين في (أندونيسيا)؟ |
| Onde na Indonésia? | Open Subtitles | أين في (أندونيسيا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 