"في أنفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no nariz
• no teu nariz
• do teu nariz
• no seu nariz

Não vais achar tão engraçado quando te enfiar esta caneta no nariz.
لن تظنه مضحكاً عندما أضع هذا القلم في أنفك

Lembras-te quando enfiaste uma moeda no nariz e a tentaste tirar pela boca?
أتذكر عندما ادخلت تلك العملة في أنفك وحاولت أن تخرجها من فمك؟

Deves estar muito orgulho por matares um elefante minúsculo e colocares as presas no nariz.
آمل أنّك فخوراً بنفسك، بقتل ذلك الفيل الصغير ووضع نابه في أنفك.

Ainda corres risco de infecção, coágulo sanguíneo, a possibilidade de um cirurgião desatento ter deixado uma aranha pôr ovos no teu nariz.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

Ela está claramente a menos de 5 cm do teu nariz.
هذا واضح من خلال البوصتين في أنفك

São as partículas alojadas no seu nariz.
لإنها فقط الجزيئات المستقرة في أنفك

nublado nas montanhas, sol nos vales, e neve no nariz.
مشمس في الوادي وعاصفة جليدية في أنفك

Vamos inserir-lhe isto no nariz para ver se encontramos algum problema.
{\pos(194,215)}سندخلُ هذه في أنفك صعوداً {\pos(194,215)}ونمسحُ بحثاً عن أيّ مشاكل

Porque é que tem esse tubo no nariz?
لماذا لديك هذا الأنبوب في أنفك ؟

Se o meu pai estivesse aqui, dava-lhe um murro no nariz.
لو كان أبي هنا، فسوف يلكمك في أنفك

Pensei que vinhas com um osso no nariz ou parecido.
كنت أخشى أنك سوف تأتي إلى المنزل مع العظام في أنفك - أو بعض هذه القرف.

Levar um murro no nariz... fode-nos todos.
أن يتم ضربك في أنفك

Devias usar um aro no nariz. "
يجب أن تضع خاتم صغير في أنفك

Você tem uma coisa pendurada no nariz.
لديك شيء متعلق في أنفك

Não metas o dedo no nariz!
لا تدخل إصبعك في أنفك

Derretem na boca, não no nariz. Os miúdos estavam doidos.
لقد ذابت في فمك ليس في أنفك

Também podias metê-lo no nariz.
يمكنك أيضاً أن تضعها في أنفك

E, por favor, enfia isto no teu nariz, vamos lá.
ومن فضلك، ضع هذا القلم في أنفك ضعه في أنفك

Enfia isto no teu nariz, vamos lá..!
ضعه في أنفك هيا

Vamos lá, enfia isto no teu nariz, vamos.
ضعه في أنفك ! هيا

Tudo o que eu consigo ver é quão grandes e nojentos os poros do teu nariz são. Tudo bem.
- كلما أراه هو كم كبيرة ومقرفة المسامات التي في أنفك

Ainda sente alguma coisa no seu nariz, senhor?
هل لديك أي إحساس في أنفك يا سيدي؟