"في أنفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no nariz
• no meu nariz
• o meu nariz

Não me culpes a mim. Não quero meter buchas de pó branco no nariz.
لا تضعي اللوم على لا أريد أن أضع ذرة من المسحوق الابيض في أنفي

Vou tirar a minha T-shit e enfiar papel higiénico no nariz, assim tenho a certeza de não ter problemas em caber dentro.
سأنظف قميصي، وأضع ورق مرحاض في أنفي وأنا واثقة أني لن أواجه مشاكل في التأقلم

Fui raptado, torturado, enfiaram-me dois fios no nariz ligados a uma máquina que nunca tinha visto.
تعرضت للاختطاف والتعذيب، وزجّ في أنفي بسلكين مرتبطين بآلة لم أرها أبداً من قبل.

Deve estar no meu nariz e em todo lado.
ربما تكون المادة في أنفي أو أنها غمرت المكان

Isso pode parecer desnecessário, mas no decorrer dos anos, algumas coisas bizarras foram parar no meu nariz.
ربما يبدو هذا غير ضروري ولكن على مر السنين تم اكتشاف بعض الاشياء الغريبة في أنفي

Receio que seja o meu nariz.
و لا أستطيع انا أجده انه في أنفي

- Não posso levantar-me, tenho um tubo no nariz e a boca seca demais para cuspir. E tu?
لا يمكنني الوقوف، لدي أنبوب في أنفي وأيضا حلقي جاف

Sim, mas não funcionam comigo, porque o problema não está no nariz.
أجل، ولكنها لا تنجح معي لأن المشكلة ليست في أنفي.

Acordava de noite, com o cheiro dos campos no nariz, com o frio da relva nos pés,
لقد اسيقظت في الليل... مع رائحة... ملعب البيسبول في أنفي...

- Os macacos? Ela sai da casa-de-banho e eu com a mão toda enfiada no nariz.
تخرج من الحمّام وأنا أدخل رسغي في أنفي

- Consigo pôr seis moedas no nariz. - Tretas!
- أستطيع أن ألصق ستة نتقود في أنفي

Levei com uma bala no nariz na Coreia.
مسكت رصاصة في أنفي عندما كنت في كوريا.

Se tiver comichão no nariz, tenho que esfregar a minha cara numa árvore.
... إذا شعرت بحكـة في أنفي يتحتـم علي أن أحك وجهـي تجـاه شجـرة مـا

Quase me meteu o dedo no nariz.
كاد يضع إصبعه في أنفي

Eu é que tenho qualquer coisa no nariz.
يوجد شيئ في أنفي أنا.

Lembra-me o Lego que ficou preso no meu nariz aos 6 anos.
هذا يذكّرني بلعبة اللّيغو التي علقت في أنفي عندما كنتُ في السادسة

Quando as inalo, estimulam um determinado grupo de células recetoras no meu nariz.
حينما أقوم بإستنشاقها تحفز مجموعة معينة من الخلايا المستقبلة في أنفي

Encontrei uma pedra lunar no meu nariz.
لقد وجدتُ صخرة من القمر في أنفي

Isso estava no meu nariz!
كانت هذه في أنفي

Estou com uma pequena comichão no meu nariz.
أشعر بدغدغة في أنفي

Tenho um MM de amendoim no meu nariz e já está tão para dentro que o meu dedo já lá não chega.
لدي حبة (إم آند إمز) في أنفي و هي أعلى من أن تصلها أصابعي

Ele estragou completamente o meu nariz.
ذهبت إلى الدكتور (دورفمان) وقام بالعبث في أنفي