"في أوروبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Europa
• da Europa
• a Europa
• europeus

A democracia está a regredir no nosso terreno, aqui na Europa
في الحقيقة، لقد تراجعت الديمقراطية في منطقتنا، هنا في أوروبا.

Não duvido que a sua estadia na Europa tenha sido dolorosa...
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

A minha família tem muitos clubes nocturnos na Europa.
عائلتي تَمتلكُ .العديد مِنْ النوادي الليلية في أوروبا

Em 2000, Portugal tinha um dos piores problemas com drogas da Europa.
عام 2000، كانت البرتغال تعاني أحد أسوء مشاكل المخدرات في أوروبا.

eu nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Perdoe-me por dizer, mas na Europa temos uma perspectiva diferente...
اعذرني لصراحتي ، ولكن في أوروبا لدينا منظور مختلف

Aqui na Europa, o gelo está confinado às altas cadeias montanhosas.
هنا في أوروبا ، يقتصر الثلج على السلاسل الجبليّة المرتفعة

na Europa Medieval, os espiões costumavam fazer-se passar por leprosos e vítimas da peste para poderem bisbilhotar sem serem incomodados.
في أوروبا في العصور الوسطى الجواسيس كانوا يتظاهرون كضحايا الجذام والطاعون حتى يبحثوا من غير ان يتم ازعاجهم

Sabe que já começaram a fazer isso na Europa?
أتعلمين بأنهم بدأو بتطبيق ذلك في أوروبا ؟

Eles têm mordido mais do que podem mastigar na Europa.
لقد قاموا بالعض أكثر من ما مضغوا في أوروبا

Foi escondido na Europa desde a Primeira Guerra Mundial.
كانت مخبئة في أوروبا منذ الحرب العالمية الأولى

Talvez seja um trabalho que só se pode ter na Europa.
لكن ربما مثل هذه الوظيفة لايمكنك ممارستها إلا في أوروبا

Tu tens cadastro na Europa, isso são 20 anos de sentença.
لديك سجل في أوروبا و لذلك ستكون العقوبة 20 عاما

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa.
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي في أوروبا

Pode estar envolvido com o crime organizado na Europa.
يعتقدون انه يشارك مع منظمات الجريمة في أوروبا

A minha pergunta é: Se é possível fazê-lo na Europa, porque não no Médio Oriente?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟

que, de facto, foi inventada na Europa.
حيث أن مشاركة السيارات قد ابتكرت في أوروبا.

Está a tirar sempre 20 numa das melhores escolas da Europa,
تحرز أعلى العلامات في إحدى أفخم المدارس الإعدادية في أوروبا

Três semanas a visitar as maravilhas arquitetônicas da Europa.
أسابيع من تتجولين روائع البناء في أوروبا الثالثة

Muito mais do que três milhões de pessoas atravessaram a fronteira e encontraram refúgio nos países vizinhos. Apenas uma pequena porção, como podem ver se dirigiu para a Europa.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

A peste bubónica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.