| Eu não conseguia compreender. Ter um baralho de cartas em Auschwitz era como encontrar um gorila na casa de banho. | TED | ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام. |
| Os idiotas querem uma prova em como esteve em Auschwitz. | Open Subtitles | يجب أن نثبت لأولئك الحمقى أنّه كان في أوشفيتز |
| Há um assassino solto lá fora, um antigo membro da Waffen-SS em Auschwitz. | Open Subtitles | هنالك قاتلٌ طليق كان أحد أعضاء الوحدة العسكرية في أوشفيتز |
| Estou a investigar os crimes em Auschwitz. | Open Subtitles | إنّني أُحقق في الجرائم التي وقعت في أوشفيتز |
| Sendo assim, todos os homens da SS que estiveram em Auschwitz são suspeitos. | Open Subtitles | ذلك يعني أنّ جميع الجنود في أوشفيتز ، يعتبرون مُتهمين |
| Tens um número baixo. como sobreviveste tanto tempo em Auschwitz? | Open Subtitles | رقمـك منخفض جداً، كيف استطعت البقاء على قيد الحياة في "أوشفيتز"؟ |
| As mesmas coisas que fez com as outras raparigas em Auschwitz? | Open Subtitles | نفس الشيئ الذي فعلته بالفتيات في "أوشفيتز"؟ |
| Nunca estive em Auschwitz. Sou de Scottsdale! | Open Subtitles | "لم أكن قط في "أوشفيتز "أنا من "سكوتسديل |
| Cerca de oito mil serviram em Auschwitz. | Open Subtitles | حوالي 8000 منهم خدموا في أوشفيتز |
| Eras um Blockführer em Auschwitz, e mataste a minha família. | Open Subtitles | أنت ضابط أمن في "أوشفيتز". وأنت قتلت عائلتي. |
| Então, ele ensinou-nos a história do Holocausto judeu e enchia-nos de livros com fotografias das pessoas em Auschwitz. Eu aprendi a melancólica história do meu povo através da melancólica história de outro povo. | TED | فماذا فعل, أخبرنا عن تاريخ محرقة اليهود, فأخذ في تجميع كتب مليئة بصور للناس في "أوشفيتز", إذا فقد تعلمت التاريخ الكئيب لشعبي من خلال التاريخ الكئيب لشعب آخر. |
| Porque não está Deus em Auschwitz? | Open Subtitles | لمـاذا لا يوجـد الرب في "أوشفيتز"؟ |
| Os milhares de óculos amontoados em Auschwitz. | Open Subtitles | الآلاف من النظارات المتراكمة في (أوشفيتز) |
| As escovas e os pentes, também em Auschwitz. | Open Subtitles | الفرش والأمشاط الموجودة في(أوشفيتز) أيضا |
| Oito mil pessoas trabalhavam em Auschwitz. | Open Subtitles | "ثمانون ألف شخصاً يعملون في"أوشفيتز |
| Dessa forma... depois do tempo que passei em Auschwitz, | Open Subtitles | لذا بعد فترة (من الوقت الذي أمضيناه في (أوشفيتز |
| dos dois anos que passei em Auschwitz, onde fui prisioneiro, | Open Subtitles | (بعد تلك السنتين في (أوشفيتز عندما كنت سجين يكاد يموت من الجوع |
| Mas ninguém tinha sorte em Auschwitz. | Open Subtitles | "ولكن لم يكن احد محظوظاً في "أوشفيتز |
| O dia-a-dia em Auschwitz. | Open Subtitles | هكذا كانت الحياة في أوشفيتز |
| Foi ajudante do Comandante de Campo em Auschwitz. | Open Subtitles | كنت نائب القائد في أوشفيتز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 