"في أوكرانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Ucrânia
• da Ucrânia
• na Ukrania

A Dra. Bodnar veio à cerimónia e explicou que cresceu na Ucrânia.
الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا.

Quando a polícia chegar, já as televisões estão na Ucrânia.
بحلول الوقت الذي يصل، تلك تلفزيونات سيكون في أوكرانيا.

Há muitos relatos na Ucrânia de crianças que, ao deixar o orfanato, são vítimas de tráfico humano, pornografia infantil e prostituição.
أفادت التقارير بشكلٍ عام في أوكرانيا أن الأطفال، عندما يغادورن دار الأيتام يكونون ضحية الإتجار بالبشر، والأعمال الإباحية والبغاء.

O meu pai construiu a melhor casa de banho exterior no nosso pequeno vilarejo na Ucrânia.
أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا.

Falam do papel dos diferentes sexos no conflito, não só em Maidan, e não só na Ucrânia.
إنها صور تتحدث عن اختلاف أدوار النوع الاجتماعي في النزاع، ليس في الميدان فحسب وليس في أوكرانيا وحدها.

Quando fiz estas fotos, pensava que estava a documentar o fim dos acontecimentos violentos na Ucrânia.
عندما قمت بالتقاط هذه الصور، اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف في أوكرانيا.

Estive de novo na Ucrânia há seis semanas.
كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع.

Cria uma resposta fraturada e uma atitude displicente à conquista territorial da Rússia na Ucrânia.
مما أحدث إنشقاقاً في ردود الفعل وموقف ضعيف تجاه الإستيلاء الروسي على أراضي في أوكرانيا.

Em 1978, provas apontavam que os soviéticos estavam tentando criar um enorme raio da morte algures na Ucrânia.
في عام 1978 اقترح دليل على أن السوفيات كانوا يحاولون بناء شعاع سلاح ضخمة قرب سيميبالاتينسك في أوكرانيا

Colocou um selo no envelope de uma carta que essa menina escreveu para o pai na Ucrânia.
يمكنك وضع طابع على مغلف رسالة كتبت هذه الفتاة الشابة _ إلى والدها في أوكرانيا

Se ele fizer alguma coisa que atrapalhe o roubo, eles matam toda a sua família na Ucrânia.
لذا اذا قام المرسل باي امر لإفساد المهمة سيتم قتل عائلة بأكملها في أوكرانيا

Porque a Sra. Ruseckas, nascida na Ucrânia, obviamente não falava inglês suficiente para o preencher.
لأنه الآنسة روسكاس, ولدت في أوكرانيا ومن الواضح لاتتحدث الإنجليزية بما فيه الكفاية لكي تكتب بياناتها بنفسها.

Não são melhores do que a polícia na Ucrânia Soviética, inventando mentiras segundo com as vossas verdades.
أنت لست أفضل من الشرطة في أوكرانيا الشيوعية يختلقون الكذبات لتوافق مايرونه صحيحاً.

Foi cedo, comparado com as outras crianças na Ucrânia.
المبكر، مقارنة مع الأطفال الآخرين في أوكرانيا.

Agora está na Ucrânia...
.. العنوان الألكتروني في سنغافورة أنه في أوكرانيا .. الآن ماليزيا

Mas os EUA e a UE aplicaram sanções contra eles por se terem metido na Ucrânia.
ولكن الولايات المُتحدة والاتحاد الأوروبي قاموا بفرض عقوبات عليهم بسبب عبثهم في أوكرانيا

Contém provas, provas irrefutáveis do que aconteceu na Ucrânia e do motivo do assassinato do presidente.
يحتوي على دليل الإثبات دليل إثبات قاطع لما يحدث في أوكرانيا وسبب إغتيال رئيسهم

Em certo sentido, está a acontecer sem darmos por isso, porque andamos todos preocupados com o que se passa na Ucrânia, no Médio Oriente, o que se passa com o ISIS, o que se passa com o ISIL, o que se passa com o futuro das nossas economias.
وهو يحدث دون أن نلاحظه، فنحن جميعًا مشغولون بما يحدث في أوكرانيا وما يحدث في الشرق الأوسط، ما يحدث مع داعش، وما يحدث مع مستقبل الاقتصاد.

Os russos lançaram uma grande ofensiva na Ucrânia.
الروس شنوا هجوماً شاملاً في أوكرانيا

Havia um monte de malas vindas da Ucrânia não reclamadas no aeroporto que não tinham chegado até esta manhã.
- نعم كان هناك كومة من أكياس لم يطالب بها أحد في مطار كينيدي ذلك نشأت في أوكرانيا التي لم تصل حتى صباح هذا اليوم

Durante a guerra fria, o exército vermelho estava estacionado aqui perto um milhão de tropas na Ukrania... por causa da sua importancia estratégica.
وخلال الحرب الباردة، قام الجيش الأحمر بتمركز ما يقرب من مليون جندي في أوكرانيا بسبب أهميتها العسكرية الاستراتيجية.