"في أوكلاهوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Oklahoma
• no Oklahoma

Devem ter sido perfurados 800.000 poços em Oklahoma, Textas, Kansas naquele aquífero.
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك.

Dei à luz uma criança mulata, em Oklahoma, 1960. A filha do Lionel.
لقد ولدت طفلاً حنطي اللون في أوكلاهوما عام 1960

Foi quando conheci Countee e o pai dele em Oklahoma há uns 14 meses.
كذلك عندما ألتقيت كاونتي و أبيه في أوكلاهوما تقريبا منذ 14 شهرا مضت

Mas no Oklahoma é legal fumar em gabinetes com menos de 1 5 pessoas.
في الواقع، والتدخين في أوكلاهوما القانوني في المكاتب مع أقل من 15 شخصا.

Passei uns anos a guiar maquinaria pesada no Oklahoma.
أمضيت سنتين في "أوكلاهوما" أقود الآلات الثقيلة

E ela entretinha-me com as suas histórias sobre como crescer em Oklahoma. Que mulher interessante. Ela, uma vez, matou um cão da pradaria com uma molheira.
وكانت تسلّيني بقصص عن نشأتها في أوكلاهوما إمرأةٍ مثيرة لقد قتلت مرة كلب مرج بمجداف قارب

Tem 27 anos de idade, nasceu em Oklahoma, e a pesquisa do cadastro juvenil dele mostrou algumas coisas.
يبلغ من العمر 27 عاما، ولد في أوكلاهوما وأسفر سجله للبحث عن الأحداث عن القليل من المعلومات

Ainda há equipas de emergência no Harrah's Hotel and Casino, em Oklahoma City, onde pelo menos 400 hóspedes sofreram de paralisia temporária, ontem.
‫توجهت فرق الطوارئ إلى الموقع ‫في فندق وملهى "هارا" ‫في "أوكلاهوما سيتي" ‫حيث أصيب ٤٠٠ نزيل على الأقل ‫بشلل مؤقت بالأمس

Meu avô foi criado numa reserva de índios em Oklahoma.
جَدّي تربي في محمية في أوكلاهوما.

Esquece, ele começou em Oklahoma. Deixou esta pista para nós.
بدأ هذا الرّجل في أوكلاهوما, غادرونا

Dirige um sanatório em Oklahoma City.
مرحلة الوسط للجري في أوكلاهوما سيتي

E ele está preso em Oklahoma.
وسرق النجومية منّي بالكامل في أوكلاهوما

Tivemos um enorme ataque em Oklahoma em 1995.
وشهدنا هجوما عنيفا في أوكلاهوما عام 95

Sabes, em Oklahoma, nem todas as lendas são sobre vitória.
أترون في " أوكلاهوما " لا تتعلق كل الأساطير بالإنتصارات

Como é que aparecem dois habitantes do Colorado mortos em Oklahoma?
لماذا لدينا اثنين قتلى من شرطة (كولورادو) هنا في (أوكلاهوما)؟

Ela ainda está em Oklahoma com a família.
هي لا تزال في أوكلاهوما مع عائلتها.

Um carregamento de mosquitos foi enviado há seis semanas atrás para um endereço comercial em Oklahoma.
عن شحنة من الذباب الصغير.. اُرسِلَت قبل 6 اسابيع... إلى عنوان عمل في أوكلاهوما.

Um carregamento de mosquitos foi enviado há seis semanas para um endereço comercial em Oklahoma.
شحنة من الذباب الصغير أُرسِلَتقبل6أسابيع... إلى عنوان عمل في أوكلاهوما.

É um pouco diferente de Tulsa, no Oklahoma.
"نعم , انه مختلف قليلاً عن بلدتي "تولسو " , في "أوكلاهوما

Embora a Sra. Dickinson seja procurada no Oklahoma por assalto a Mao armada.
إلا أن السيدة (ديكنسن) مطلوبة في (أوكلاهوما) للسطو المسلح. اسمع، علينا الذهاب.

"Evita", "Uma Rapariga Equilibrada" e Laurey no "Oklahoma!".
(إيفيتا و (فتاة مضحكة)( و دور(لاوري) في (أوكلاهوما)ِ