"في أوكيناوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Okinawa

em Okinawa cinto significa que näo precisa corda para segurar calças.
في "أوكيناوا"، الحزام يعني أنك لا تحتاج حبلا لتثبت البنطال

Ele estava servindo em Okinawa, então eu e minha mãe nos mudamos para lá com ele.
وكان يقيم في أوكيناوا لذا انا وأمّي، انتقلنا للعيش مَعه

Nasci no Japão, numa base militar em Okinawa.
لقد ولدت في اليابان، في قاعدة عسكرية في أوكيناوا.

Os nossos navios estão a reabastecer em Okinawa neste momento.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Mr. Miyagi aprendeu em Okinawa.
تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل

Sabia que a maior base aérea americana no Pacífico é em Okinawa?
هل تعرف أن أكبر قاعدة جوية أمريكية في المحيط الهادىء تقع في "أوكيناوا"

em Okinawa, falar inglês ajuda muito.
في "أوكيناوا"، أمر جيد أن تتكلم الإنجليزية

Não existem escolas destas em Okinawa.
ليس هناك مدارس لمثل هذا النوع من الرقص في "أوكيناوا"

Como não vou mergulhar em Okinawa, mergulho aqui.
لم أستطيع الغطس بالأنبوبة المائية في ! أوكيناوا " ، سأغطس هنـا

Eu cresci num orfanato, porque o meu pai foi morto em Okinawa.
لقد ترعرت في دار الأيتام بسبب (والدي الذي قتل في (أوكيناوا

E preciso da minha força para poder embrulhar esta garrafa de saquê encantado que só se consegue através de um certo monge em Okinawa.
وأنا بحاجة قوتي حتى أستطيع أن التف بشكل صحيح مع هذه الزجاجة من أجل سحر مزدوج يمكنك الحصول عليها فقط من راهب معين في أوكيناوا

Com passagens em Okinawa e Hamburgo?
ألاباما مع وقفات في أوكيناوا وهامبورغ؟

em Okinawa, os Miyagi entendem de duas coisas:
في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين

em Okinawa, a honra é intemporal.
في "أوكيناوا"، الشرف ليس له وقت محدد

em Okinawa, a honra é uma coisa muito séria.
في "أوكيناوا"، الشرف أمر بالغ الجدية

Tive uma assim em Okinawa.
مرة حصل لي ذلك في أوكيناوا

Oh... não está cá ninguém, estão todos em Okinawa.
لكنهم في أوكيناوا حاليًا.

Bill Leyden tornou-se golfista profissional após recuperar dos seus ferimentos em Okinawa.
(بيل لايدن) أضحى لاعب غولف محترف بعد أن تعافى من الجروح التي لحقت به في (أوكيناوا)

Voltou à acção e foi ferido em Okinawa em 1945. Após a guerra, ele e a sua esposa moraram em Ithaca, Nova Iorque, até à sua morte em 2005.
عاد للحرب وجُرح في (أوكيناوا) عام 1945 بعد الحرب، عاش مع زوجته في (إيثاكا)، (نيويورك) حتى توفي عام 2005

Sabes, matei 17 homens em Okinawa.
"أوتعلم ، لقد قتلت 17 رجلاً في "أوكيناوا محافظة يابانية وقعت بها معركة في الحرب العالمية الثانية ما بين * * القوات اليابانية و الأمريكية و انتهت باحتلال الأمريكيين للجزيرة