| No início, pensei que era do calor e do fumo. | Open Subtitles | في أول الأمر اعتقد ان الجو حار, ودخان كثيف |
| No início, sempre que o telefone toca, pensas que o encontraram. | Open Subtitles | في أول الأمر ، كل مرة تسمع فيها الهاتف تعتقد أنهم قاموا بإيجاده |
| Mas, Monsieur Duval, No início eu não queria acreditar no que estava a ver. | Open Subtitles | لكن يا سيد"ديوفال",لم أصدق عيني في أول الأمر |
| Sabes uma coisa? a princípio, fiquei furiosa contigo. | Open Subtitles | هل تعلم , لقد كنت غاضبه جدا منك في أول الأمر |
| A segunda é a nossa protagonista, a mulher bela mas reservada, por quem o nosso protagonista se apaixona, apesar de, a princípio, não ter reparado nela, ou de não ter gostado dela, se reparou. | TED | الثانية هي المرأة في دور البطولة، جميلة لكن رزينة، يقع في حبها الرجل البطل بالرغم من عدم ملاحظتها في أول الأمر أو عدم الإعجاب بها حتى لو لاحظها. |
| No início, pensei que era uma ideia terrível. | Open Subtitles | في أول الأمر,ظننت انها فكره سيئه |
| No início, parecia-me inofensivo. | Open Subtitles | في أول الأمر , بدا غير مؤذياً. |
| Talvez No início, mas, algo mudou. | Open Subtitles | ربما في أول الأمر,لكن بعد ذلك شيء تغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 