| Pai, sabes o que fiz na primeira noite que saí com ele? | Open Subtitles | أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟ |
| "Beijou-me logo na primeira noite. Tu já saíste com ela 3 vezes e nada." | Open Subtitles | حصل علي قبلة في أول ليلة , وأنت بعد ثلاثة مرّات , لم تحصل على شيء |
| Eles apareceram na primeira noite em que chegámos aqui. | Open Subtitles | لقد أتوا في أول ليلة وصلنا بها هنا |
| Arranjaste-a na primeira noite que nos conhecemos. Tinhas 15 anos. | Open Subtitles | في أول ليلة إلتقينا بِها, لقد كنتِ في 15 من عمرك |
| A primeira noite pode ser brutal. | Open Subtitles | في أول ليلة تكون قاسية. |
| Não podemos jantar juntos na nossa primeira noite cá? | Open Subtitles | ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟ |
| "na primeira noite da lua cheia, "caçarei todos os ilhéus ainda nas nossas terras "e esfolá-los-ei vivos, | Open Subtitles | في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا |
| na primeira noite, ouvi lá dentro alguma coisa que se mexia. | Open Subtitles | لقد سمعت أحد يتحرك بداخله في أول ليلة |
| Comer esparguete com salsichas na primeira noite era uma tradição. | Open Subtitles | تناول الإسباغيتي مع النقانق في أول ليلة لنا في منزل جديد كان عُرفًا نوعًا ما - حسنٌ، فهمت - |
| Onde foi na primeira noite? | Open Subtitles | في أول ليلة, أين ذهبت؟ |
| Quando conheci o Jesse, na primeira noite, jogámos pinball e é óbvio que eu ganhava. | Open Subtitles | عندما قابلت (جيسي), كنا نلعب (البين بول) في أول ليلة, وكنت فائزة |
| Não na primeira noite. | Open Subtitles | ليس في أول ليلة. |
| Não vamos sobrecarregar o Joe na primeira noite dele aqui. | Open Subtitles | دعونا لا نُثقل (جو) في أول ليلة له هنا. |
| Mas foste para a cama com ela na primeira noite. | Open Subtitles | ولكنك نمت معها في أول ليلة. |
| E tudo acontece na primeira noite que, sem registo, o Gibbs me deixa sair mais cedo. | Open Subtitles | وحدث كلّ شيء في أول ليلة في التاريخ التي سمح فيها (غيبز) لي بالمغادرة باكراً. |
| na primeira noite que aqui estivemos. | Open Subtitles | في أول ليلة لنا هنا |
| na primeira noite, fomos para o Koweit. | Open Subtitles | في أول ليلة, ذهبنا الى (الكويت) |
| Escolheram-na na primeira noite. | Open Subtitles | لقد أخذوها في أول ليلة... |
| E na primeira noite... | Open Subtitles | في أول ليلة |
| Perdemos dois na nossa primeira noite, antes de conseguirmos verificar o perímetro. | Open Subtitles | لقد فقدنا اثنين في أول ليلة هنا قبل أن تُتاح لنا الفرصة لتأمين المُحيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 