"في أوهايو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Ohio
• no Ohio

Designámo-lo para proteger o Presidente enquanto ele fazia campanha em Ohio.
جعلناك في ضمن حماية بوتوس بينما هو يعسكر في أوهايو

Não existe nenhuma Paradise Falls em Ohio.
لاتوجد منطقة تدعي خريف الفردوس في أوهايو

Mas é de Nova Iorque e estamos em Ohio. Há boas hipóteses.
ولكن هذه أرقام من نيويورك ونحن في أوهايو لذلك هذا احتمال كبير للغاية

Quando perguntamos isso, pensamos que as pessoas devem ser mais felizes na Califórnia do que, digamos, se viverem no Ohio.
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو.

Os teus professores no Ohio devem ter tido pena de perder um jovem tão criativo.
من المؤكد أن استاذك في أوهايو سيكون آسفا لفقدان مبدع مثلك

Eu só peguei seis meses... e eu tive que ficar em Ohio por um ano sob condição.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى في أوهايو لمدّة إختبار سَنَةِ.

Menos no espectáculo que fez em Ohio depois de perder as malas no aeroporto.
باستثناء ذلك العرض الذي قام به في أوهايو بعد أن أضاعت شركة الطيران أمتعته

Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casa.
كما اولئك النساء في أوهايو كان لديهم الحق بالشعور بالأمان في منازلهن

Os Yamada estavam para mandar a filha para um internato em Ohio.
آل يامادا كانوا على وشك ان يرسلوا ابنتهم لمدرسة داخلية في أوهايو

És muito generoso, mas não precisas ligar-me todas as vezes que o teu marido viaja para alguma cidade em Ohio.
ما تدفعه لي جيد جداً، لكنك ربما لا تود أن تتصل بي كلما قام زوجك برحلة عمل إلى مدينة صغيرة في أوهايو.

A minha tia Peggy escreve uma coluna para um jornal de saúde em Ohio.
عمتي بيجي تكتب عموداً في جريدة عن الصحة في أوهايو

Ou pensaste que aquela miúda estava errada sobre como tudo vai estremecer em Ohio.
أو ربما ظننت أن تلك الفتاة كانت مخطئة حين قالت أن كل الموازين ستقلب في أوهايو.

- Foi assim que ganhou em Ohio.
لكن غرانت سيربح في النتائج النهائية. ذلك إذاً ما حصل عليه في أوهايو.

Tive essa mesma sensação em Ohio no meu último ano.
كان لدي نفس الشعور سيء مرة عندما كنت في أوهايو في سنة دراستي الثانية

Naquela noite, um detective liga e diz que certamente é o mesmo Baker procurado em Ohio por uma série de assaltos à mão armada.
في تلك الليلة، اتصل المحقق .. وأخبرك بأنّه نفس الخباز المطلوب في أوهايو لسلسلة جرائم السرقة

Então, voltando a Toledo, em Ohio,
لذا، بالعودة إلى توليدو في أوهايو.

Soube de um professor de história da arte reformado em Ohio, chamado Howard, que passara muito da sua vida a lutar contra um problema de saúde misterioso e debilitante, que tinha tido desde o tempo em que era jovem.
لقد استمعت إلى أستاذ متقاعد في تاريخ الفن في أوهايو اسمه هاوَرد، قضى معظم حياته يصارع لغزًا، وهي حالة من الضعف الصحي رافقتْه منذ أن كان في مقتبل العمر.

Serviços secretos, polícia estadual, ATF, todos atrás dum bando de assaltantes, a operar no Ohio, Kentucky, Iowa...
جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو كينتاكي أيوا

Amanhã vou estar no Ohio numa gala de beneficência do Salvem a Floresta, em King's Island.
سأكون غدا في أوهايو للرئاسة للمساعدة في الحفاظ على الغابات المطيرة في جزيرة الملك

- Que vive no Ohio.
و التي تعيش في أوهايو عندما ينتهي هذا اليوم