"في أيرلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Irlanda
• da Irlanda

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Há uns nos atrás, na Irlanda, quando eu era miúdo.
قبل سنوات في أيرلندا , عندما كنت طفلا ضعيفا

Foi entalhado na entrada de uma tumba em Newgrange, na Irlanda, mas isso remonta a 3200 A.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

na Irlanda, a escolha óbvia é o serviço militar, mas, para dizer a verdade, não presta.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

As batatas da Irlanda eram geneticamente idênticas.
كانت البطاطا في أيرلندا متطابقةً وراثيًّا.

Baseados na tradução centenária de um texto norueguês, os historiadores acreditavam que o Diário estava na Irlanda.
والآن، بناء على ترجمة لنص نرويجي تعود لقرون... اعتقد المؤرخون أن اليوميات موجودة في أيرلندا

Há o Lorde Grey, acusado de graves falhas de conduta na Irlanda;
هناك اللورد غراي , المتهم بسوء السلوك الخطير في أيرلندا

Olhando para trás, historicamente, na linha do tempo da saúde das colmeias, chegamos ao ano 950 e vemos que também houve grande mortandade de abelhas na Irlanda.
وبنظرة تاريخية في تاريخ صحة نحل العسل ، يمكننا الرجوع إلى الوراء الى عام 950 ونرى أنه كان هناك ايضاً معدل وفيات في النحل في أيرلندا

Soube que há um velho castelo na Irlanda.
قرأت عن قلعة عظيمة قديمة في أيرلندا

Há problemas na Irlanda do Norte..
هناك مشكلة في أيرلندا الشمالية.

Por exemplo, na Irlanda, o divórcio não foi legalizado até 1997.
على سبيل المثال، في "أيرلندا"، الطلاق لم يكن مسموح قانونياً حتى عام 1997.

Quando ela aparecer será na Irlanda, ou Marrocos.
حين تظهر سيكون ذلك في أيرلندا أو المغرب

Oppenheimer era o nome de código de um bombista ativo durante a situação na Irlanda do Norte.
الإسم الرمزي لمفجر محترف كان نشط أثناء الإضطرابات في أيرلندا الشمالية Oppenheimer

Você conhece-o do tempo na Irlanda do Norte?
أنت تعرفه من وقتك في أيرلندا الشمالية ؟

A procuradoria investiga todas as descargas de armas de fogo pela polícia na Irlanda do Norte.
مكتب الشكاوي يتولى التحقيق في كل حالات إطلاق الأعيرة النارية من قبل رجال الشرطة في "أيرلندا الشمالية"

Sou policial há quase 30 anos, grande parte dos quais na Irlanda do Norte.
عملت في الشرطة لما يقرب من 30 عام، أغلبها هنا في "أيرلندا الشمالية".

Ouve, na Irlanda, quando se é pobre, os teus pais estão no truca-truca praticamente em cima de ti, como lunáticos.
"أنصت، في "أيرلندا حينما تكون فقيرًا، تجد أقاربك يمارسون الجنس في السرير أعلاك كالمخابيل من الناحية العلمية

Está a acabar com a brigada da mesma maneira que a sua irmã e os outros morreram na Irlanda.
انه يقتل اعضاء الوحدة كما ماتوا اخوته واخرين في أيرلندا. !

É inglês, não? Não. Foi construído na Irlanda por 15 mil irlandeses.
لا، صُنعت في (أيرلندا)، قام ببنائها 15 ألفِ أيرلنديّ، من أمهر وأعتى الايرلنديين.

Há uma referência há uns 200 anos na Irlanda de um Angelus, o do rosto angélico.
هناك مقولة ، أنه منذ 200 عام ( في ( أيرلندا يُدعي (إنجيليس) الشخص ذو الوجه الملائكي

Donegal tem de ser o lugar mais bonito da Irlanda.
دونيغال أنه أجمل مكان في أيرلندا, أعتقد.