"في أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em nada
• em algo que

Não consigo pensar em nada mais arrogante que isso.
لا أَستطيعُ أن أفكر في أيّ شئ أكثر من متغطرسة.

Pessoalmente, não consigo pensar em nada mais chato que papéis e moedas velhas.
شخصياً، لم أفكّر في أيّ شئ أكثر مللاً من العملات المعدنية والأوراق القديمة

Como vamos confiar em algo que ela fizer?
أعني، كيف يفترض بنا أن نثق في أيّ شئ تفعله هي؟

Mas a nossa empresa não quer estar implicada, em algo que prejudique a nossa reputação.
...لكن شركتنا لا تريد التدخّل في أيّ شئ يمكن أن يؤذي سمعتنا...