| Vamos ficar sem luz A qualquer momento, não vamos? | Open Subtitles | سنفقد الضوء في أي لحظة الآن , صحيح؟ |
| Pronta ou não, cá vou eu! Estou quase... A qualquer momento. | Open Subtitles | مستعدة أو لا، ها أنا ذا أنا مستعد في أي لحظة الآن |
| O Conselho está a votar. O resultado será conhecido A qualquer momento. | Open Subtitles | المجلس يقوم بالتصويت الآن وستعلن النتيجة في أي لحظة الآن |
| Absolutamente. Deve receber um fax a qualquer instante a confirmar o que estou a dizer. | Open Subtitles | هذا صحيح، لابد وأنك ستتلقى فاكس في أي لحظة الآن |
| O Nelson e o Krumitz devem recebe-lo a qualquer minuto | Open Subtitles | نيلسون و كروميتز يجب أن يحصلوا عليه في أي لحظة الآن |
| Vamos ficar sem luz A qualquer momento, não vamos? | Open Subtitles | سنفقد الضوء في أي لحظة الآن , صحيح؟ |
| Oiça, os repórteres vão estar no Turf Club A qualquer momento. | Open Subtitles | لذا إستمع، سيكون الصحفيين في نادي سباق الخيل في أي لحظة الآن |
| Por isso se desmaiar A qualquer momento, por favor lembra-te de dizer aos médicos que pode ter a ver com a coca. | Open Subtitles | ولذلك لو انهرت في أي لحظة الآن فلتخبر الأطباء أن هذا ربما يكون له علاقة بالكوكايين |
| Na verdade, infelizmente, o meu presente para ela deve estar a chegar A qualquer momento. | Open Subtitles | في الحقيقة، و للأسف أيضاً، هديتها لها ستحضر في أي لحظة الآن. |
| A qualquer momento este telemóvel vai tocar. | Open Subtitles | أخبركم، في أي لحظة الآن هذا الهاتف سيرن. |
| O sr. Vishwasrao vai aterrar A qualquer momento. | Open Subtitles | السيد/ فيشواس سيصل الى ارض الهند في أي لحظة الآن |
| O meu pai devia estar a ligar A qualquer momento. | Open Subtitles | والدي لابد أنه سيتصل في أي لحظة الآن. |
| Lembrei a mim mesma que A qualquer momento o meu tempo podia acabar. | Open Subtitles | ,ذكرتُ نفسي, أنَّ في أي لحظة الآن" "قد ينتهي وقتي |
| - Quando vamos abrir? - A qualquer momento. | Open Subtitles | ـ سنقوم بالإفتتاح ـ في أي لحظة الآن |
| Vão aparecer A qualquer momento. | Open Subtitles | سيأتون في أي لحظة الآن |
| Eles vão resolver os pequenos entraves, e teremos a fórmula A qualquer momento. | Open Subtitles | انهم يحلون جميع الـ (مينوركينكس). نحن سنحصل على صيغة في أي لحظة الآن |
| A qualquer momento. | Open Subtitles | في أي لحظة الآن |
| Tenho a certeza que alguém estará aqui a qualquer instante. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن |
| Deve ver os faróis a qualquer instante. | Open Subtitles | سترى المصابيح الأمامية بهم في أي لحظة الآن. |
| Os Goa'uid podem aparecer a qualquer instante. | Open Subtitles | قد يأتي الـ(غواوولد) في أي لحظة الآن |
| O Frank vai entregar a arma ao Dassin, a qualquer minuto. | Open Subtitles | فرانك سيسلم ذلك السلاح لـ (داسان) في أي لحظة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 