"في أي مدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em qualquer cidade
• Em que cidade

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
"وتصبح عالقاً في أي مدينة يقررون رميك بها"

Em que cidade ou cidades do mundo os lojistas vos conhecem?
في أي مدينة أو مدن يعرفك أصحاب محلات البقالة؟

Sabes Em que cidade estás?
تعرف في أي مدينة نحن؟

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً في أي مدينة" "يقررون رميك بها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها

Nós tínhamos um sistema só nosso, para comunicar em qualquer cidade.
كان لدينا نظام للتواصل في أي مدينة دون استخدام وسائل الاتصال

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها

Se pudesses viver em qualquer cidade no mundo, escolherias Filadélfia?
إذا أستطعتي العيش في أي ..... مدينة في العالم فاستثني فيلاديلفيا

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
"وتصبحُ عالقاً في أي مدينة يقررون إقحامك بها بها."

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تتورط في أي مدينة يقررون إلقائك فيها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تعلق في أي مدينة قرروا" ."رميك فيها ؟

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
"تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها". - أين أنا ؟

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
ستعلق في أي مدينة يقرروا أن يرموك فيها - أين أنا !

Em que cidade estamos?
في أي مدينة أنتِ؟

Não sei Em que cidade estamos.
لا أعرف حتى في أي مدينة نحن