"في أي مكان بالقرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer perto
• nem perto

Não devia estar sequer perto de roupa.
لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من الملابس.

Eventualmente, essa bomba vai rebentar, e não posso dar-me ao luxo de estar sequer perto dela.
في نهاية المطاف تلك القنبلة سوف تنفجر وأنا لا أستطيع أن أكون في أي مكان بالقرب منها

O Tom não estava nem sequer perto de Philadelphia na noite em que o Frankie foi atingido.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي

Não me era permitido chegar nem perto do escritório do Simon.
لم يسمح لي للذهاب في أي مكان بالقرب من مكتب سمعان.

Quero deixar claro que o meu pessoal e eu não estaríamos naquela casa, nem perto de Chicago se não fosse por causa da detective Linds...
أود أن أوضح أن لي ورجالي لن يكون في هذا البيت، أو في أي مكان بالقرب من شيكاغو لهذه المسألة،

Não ponhas isso sequer perto dela.
لا تضع هذا الشيء في أي مكان بالقرب منها

A essa hora não estava nem perto do Jeffersonian.
للدخول إلى المنصة ... حسناً , أفترض بأنني ليلة البارحة (لم أكن في أي مكان بالقرب من الـ(جيفرسونيان