"في أي منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em nenhuma
• em nenhum

Não ficaste em nenhuma.
أنت لم تكن في أي منها.

Não se vê a tua cara em nenhuma delas.
وجهك غير واضح في أي منها

Devo ter olhado para uma centena de fotografias e a Emily não está em nenhuma.
لقد نظرت في الكثير من الصور. ليست (إيميلي) موجودة في أي منها.

Sabes, verifiquei em seis diferentes centros médicos, e não houve nenhum condutor fantasma em nenhum deles.
لقد راجعت ستة مراكز صحية مختلفة ولا أثر لسائقك الشبح في أي منها

A minha família tem cinco castelos, mas, como mulher, não me permitem assentar residência em nenhum deles, sem um guardião ou marido.
عائلتي لديها خمسة قصور ولكن كمرأه، لايسمح لي بالإقامه في أي منها من دون ولي أمر أو زوج

- Todas as paragens. Não esteve em nenhuma.
كل محطة لم يكن في أي منها

Liguei para os três melhores hotéis da Strip, e o Austin não está registrado em nenhum.
لقد اتصلت على أفضل 3 فنادق في المنطقة، و(أوستن) غير موجود في أي منها.

O clube não vem mencionado em nenhum deles.
لم يذكر ذلك النادي في أي منها