"في أي وقت تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre que quiseres
• quando quiseres

Podes usá-la Sempre que quiseres, mesmo que eu não esteja.
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا

Podes vir à cooperativa Sempre que quiseres e não irei andar em cima de ti de novo.
يمكنك العودة إلى الجمعية في أي وقت تريد و لن اخطفك مره اخرى

E digo-te mais, Sempre que quiseres visitá-la, eu vou contigo.
ساخبرك امراً في أي وقت تريد أن تذهب وتقوم بالزيارة سوف أرافقك

Sempre que quiseres.
في أي وقت تريد.

Eu percebi essa indirecta. E tu podes ter-me quando quiseres, jeitoso.
فهمت قصدك ، ويمكنك أن تنالني في أي وقت تريد أيها الوسيم

quando quiseres dar umas tréguas a esta guerra de classes, avisa.
أنظر، في أي وقت تريد الدعوة لهدنة ،في فصل الحرب هذا، يجب أن نستمر لدي الرغبة في الحديث

Sempre que quiseres fazer uma jogada, Jose, tu sabes onde nos encontrar.
{\pos(192,230)} في أي وقت تريد أن تدلي بشيء، (خوسيه) أنت تعرف أين تجدنا

quando quiseres pedir desculpas por faltares à terapia, estou aqui.
في أي وقت تريد أن تعتذر عن تخطيك جلسة المعالجة أنا استمع

quando quiseres um lugar num avião, alguém te arranjará um lugar num avião.
في أي وقت تريد مقعدًا في الطائرة، فستجد ذلك.