"في إحدى الليالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma noite
• Numa noite
• Certa noite
• na outra noite
• Uma destas noites

Estavam a regressar a casa Uma noite, e uma carrinha parou, saíram dois tipos, e tentaram raptá-las.
لقد كانوا يتمشون الى البيت في إحدى الليالي ثُم ظهرت عربة فيها شخصان حاولوا خطفهم

Uma noite, vim a casa buscar as minhas coisas.
و مررت بالبيت في إحدى الليالي لأخذ أشيائي

Vi-os a chegarem ao portão, Uma noite, e senti-me ligada a eles de imediato.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

Numa noite, o Hotel Infinito está completamente cheio, totalmente esgotado com um número infinito de hóspedes.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Certa noite, Mike Ricci dos Colorado Avalanche levou a taça a uma festa.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة

Uma noite, eu estava ali sentada, e tive uma sensação assustadora, uma certa sensação de estar a ser vigiada.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

Uma noite destas jantámos aqui para podermos ver os peixes.
في إحدى الليالي أكلنا العشاء هنا فقط لكي نشاهد الأسماك

Uma noite, antes do show no Hotel Cícero nós 3 bebíamos e ríamos, quando o gelo acabou e saí pra pegar mais.
واحدة بعد الأخرى في إحدى الليالي قبل العرض ذهبنا لفندق سزيرو كنا نحن الثلاثة نشرب الخمر ونضحك قليلا

Ele me levou em casa Uma noite.
عندما سمحت له بمرافقتي للمنزل في إحدى الليالي

Houve Uma noite, eu estava deitada na cama e tu mexeste-te dentro de mim.
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي

Uma noite, ela não agüentou. Disse que ela fez coisas terríveis.
في إحدى الليالي ، إنهارت قالت بأنها قد قامت بأمور فظيعة

- Whoo! Eu estou no clube Uma noite, e conheci uma pequena rapariga branca, certo?
في إحدى الليالي بالملهى إلتقيت فتاة بيضاء

E Uma noite quando se está demasiado cansado de matar a coisa, deixa-se que nos mate, para que assim, pelo menos, acabe.
وحينما تكونين متعبةً جداً لقتلها مجدداً في إحدى الليالي تدعها تقتلك لكي تتمكنين على الأقل

Uma noite, cheguei a casa e ele tinha comido as minhas bolachas.
في إحدى الليالي أتيت المنزل وقد أكل بسكويتي

Embebedei-me Uma noite, acordei e ela estava ali.
لقد شربت كثيرا في إحدى الليالي و عندما إستيقضت،وجدتها هنا

Numa noite, esmagaram-lhe a cabeça com um caixote de flocos de milho.
في إحدى الليالي, جاء أحدهم ووضع رأسه في علبة "كورن فلكس".

Sabes, talvez um jantar especial Numa noite, gozar algumas vistas.
تعرف، ربما عشاءا لطيفا في إحدى الليالي في أحد المناطق

Tudo começou Numa noite, no banco de trás de um Packard de 1939.
بدأ الأمر في إحدى الليالي بالمقعد الخلفي لسيارة باركرد موديل عام 1939

Então, numa Certa noite, passava das 23 horas, ela costumava dormir às 21 horas... ela olhou para mim... e disse que eu tinha de voltar para o Havai e assegurar que o homem mau não ferisse mais ninguém.
في إحدى الليالي كان الوقت متأخر 11: 00 عادةً تذهب للفراش عند 9: 00

Sabes, na outra noite nas escadas, vi um verdadeiro.
في إحدى الليالي على الدرج، شاهدتُ واحداً حقيقياً.

Uma destas noites vou-te pedir para levares o carcereiro para a casa-de-banho.
في إحدى الليالي سأطلب منك أخذ "ترنكي" إلى المرحاض.