"في إسرائيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Israel
• para Israel
• de Israel

Foram mostradas em Israel, claro, e também foram exibidas ao público israelita.
لقد بث بالطبع في إسرائيل, , ولقد تصدت إسرائيل لهم أيضا.

"Para que toda a Terra saiba que há um Deus em Israel."
الجميع حتى على الأرض يعلم إذا كان هناك إله في إسرائيل.

Incluindo todas as aterragens privadas e publicas em Israel esta noite.
وهي تشمل جميع الخاص والتجاري الهبوط في إسرائيل هذه الليلة.

Os Campos de Tratamento de Tumores foram inventados pelo Dr. Yoram Palti, professor emérito da Technion, em Israel.
الحقول المعالجة للورم اُخترعت من قبل د. يورام بالتاي، وهو أستاذ متميز في معهد التقنية في إسرائيل.

Sabes, fomos para Israel.
كان مفروض علينا ذلك في إسرائيل

A foto de baixo é do primeiro-ministro Begin com um soldado surdo, em Israel.
والصورة السفلى لرئيس الوزراء بيجن مع جندي أصم في إسرائيل.

O nosso tempo de resposta hoje baixou para menos de três minutos em Israel.
متوسط وقت الاستجابة لدينا اليوم هو أقل من ثلاث دقائق في إسرائيل.

Só no ano passado, tratamos 207 000 pessoas em Israel.
في العام الماضي وحده قمنا بمتابعة 207,000 حالة في إسرائيل

A teoria é que, em Israel, é suposto todos servirem no exército.
نظريا يجب على الجميع في إسرائيل أن يخدموا في الجيش.

Agora estamos a produzir nanocelulose à escala industrial em Israel e, muito em breve, na Suécia.
الآن، نحن نقوم بإنتاج النانوسيلولوز بمعايير صناعية في إسرائيل وقريباً جداً، في السويد.

Hoje, em Israel, cultivamo-la em dois hectares e meio de estufas por todo o país.
اليوم في إسرائيل نزرعه في مساحة 25,000 متر مربع من البيوت البلاستيكية في جميع أنحاء البلاد.

Chama-se assim porque foi um indivíduo em Israel que primeiro o encontrou, e agora ele lamenta profundamente ter chamado aquilo à doença, porque, claro, há implicações.
و يطلق عليه ذلك لأن رجل في إسرائيل وجده لأول مرة ، والآن يأسف بشدة لتسمية المرض ، لأنه ، بالطبع ، هناك عواقب.

Ao mesmo tempo Amitabha estava obcecado com esta tecnologia de irrigação por gotejamento que havia sido inventada em Israel.
وفي نفس الوقت كان أميتابها متوجساً بتكنلوجيا الري بالتنقيط هذه التي تم إبتكارها في إسرائيل.

Esta noite não vou falar no significado de Deus ou da situação em Israel ou da posição dos judeus no mundo.
لن أتحدث عن مفهوم الرب أو عن الوضع في إسرائيل أو وضع اليهود في أنحاء العالم

Foi chamada a unidade dele na reserva, em Israel.
نعم، وحدة إحتياطيه في إسرائيل حَصلَ على مسمّى فوق.

Capturamos os carniceiros Bush e Sharon, para trocar por irmãos prisioneiros em Israel.
ونقبض على الجزارين،، بوش وشارون من أجل التبادل مع أخواننا الأسرى في إسرائيل

Posso dar 2600 dólares e duas árvores em Israel.
يمكنني أن أدفع 2600 دولار و شجرتين في إسرائيل

O que aconteceu há 60 anos atrás ainda afeta as pessoas em Israel e nos territórios palestinos ocupados.
ما حدث منذ 60 عاماً ما زال يُشكـّل الحياة في إسرائيل والأراضي الفلسطينيّة المحتلّة

"Ahoti", dois anos em Israel... e tu não ouves um clássico da música israelita?
منذ عامان في إسرائيل ولم تسمعي عن أغاني أسرائيل الكلاسيكية؟

Parece-me que existe uma rebelião em todas as cidades de Israel.
أخشى أنه يعني تمردا ً في كل قرية في إسرائيل