"في إنتظارنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à nossa espera
• esperando por nós

Passaram dez anos desde que aquele detective estava à nossa espera.
عشر سنوات منذ عُدنا للمنزل ووجدنا ذلك المُحقق في إنتظارنا.

Duvido que Reggie estivesse à nossa espera em Santa Rosita.
أشك في أن ريجي العجوز سيكون في إنتظارنا في سانتا روزيتا

Eu indico-lhe o caminho. Temos gente importante à nossa espera.
سأريك الطريق، لدينا بعض الأشخاص المهميّن في إنتظارنا.

Desenterrar o corpo, transportá-lo, e o dinheiro estava à nossa espera.
نبش القبر ، و نقل الجثة المال كان هناك في إنتظارنا

Ele deve ter estado sentado na sala, Assistindo, esperando por nós.
لا بد أنّها كان جالساً في الغرفة يراقب الأجواء في إنتظارنا.

O Dr. Chou e o Dr. Barton estarão esperando por nós.
إلى المختبر، خلال مدخل منفصل الطبيب (شو) و الطبيبة (بيرتون) سيكونان في إنتظارنا

E não devia ser seguro, podem estar lá outros à nossa espera.
كلا، لن يكون آمناً بأي حال. ربما يكون هُناك العديد منهم في إنتظارنا.

O teu pai deve estar lá em baixo à nossa espera.
على الأرجح أنّ والدكِ في الطابق السفلي في إنتظارنا.

A mãe está à nossa espera. Só precisamos de mergulhar uma última vez.
أمك في إنتظارنا هناك، سنسبح لأخر مرة فقط

Vão estar à nossa espera à alvorada.
سوف يكونون في إنتظارنا عند نهاية اليوم

E para a Anne e a Lexie. Podem apostar que a Karen está à nossa espera.
وبوسعكَ أن تراهن على إن "كارين" في إنتظارنا

Eu diria que há cinco, talvez seis outros homens ali, à nossa espera.
سأقول إنّ هنالك خمسة و ربّما ...ستة رجال آخرين فيها في إنتظارنا...

Um rapaz viu-nos, então vão estar à nossa espera.
لقد رآنا طفل لذا سيكونوا في إنتظارنا

Todos podem ter armadilhas à nossa espera.
يحتمل أن يحوي جميعهم أفخاخا في إنتظارنا

Estavam à nossa espera.
لقد كانوا في إنتظارنا

Aposto que está à nossa espera.
أراهن أنه سيكون في إنتظارنا

Estão à nossa espera.
إنهم في إنتظارنا

A tua mãe deve estar à nossa espera.
أمّك ستكون في إنتظارنا

Saber o que... pode estar esperando por nós.
نعلم ما ... قد يكون في إنتظارنا.