"في إيجاد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a encontrar quem
• a descobrir quem

Por favor, ajudem-me a encontrar quem fez isto à minha filha.
أرجوك، ساعدني في إيجاد من فعل هذا لابنتي

E prometo que farei tudo para te ajudar a encontrar quem matou o teu filho. E as pessoas por trás disso.
وأعدك بأن أبذل كل ما يلزم لمساعدتك في إيجاد من قتل ابنك ومن أمر بذلك

Quem me ajudar a encontrar quem fez isto, será libertado definitivamente e poderá viver livremente entre nós.
من يستطيع مساعدتنا في إيجاد من فعلوا هذا سيُطلقُ سراحه نهائيّاً ليعيش حرّاً بيننا

Isso deve ajudar-nos a encontrar quem quer que tenha feito isto.
ربما تساعدنا في إيجاد من ألتقط هذه الصور.

Isto não está a ajudar a descobrir quem conhecia as miúdas mortas.
هذا لا يُساعدنا في إيجاد من يعرف الفتاتين المقتولتين

Ilibe-me disto e depois ajude-me a descobrir quem matou o David.
برئيني من هذا، وبعد ذلك (ساعديني في إيجاد من قتل (ديفيد

E se tiver alguma coisa que os ajude a encontrar quem o fez?
ماذا إذا كانَ لديَ شئ قد يساعدكَ في إيجاد من فعلَ هذا؟

A Blair disse que me ajudarias a encontrar quem procuro.
(بلير) قالت أنك يمكنك أن تساعدني في إيجاد من أبحث عنهم