"في إيذاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em magoar
• de magoar
• ferir o
• magoar o
• magoar a
• em fazer mal a

Conheces alguém que podia estar interessado em magoar a tua amiga?
أتعرفين أحدًا قد يكون راغبًا في إيذاء صديقتكِ؟

O seu marido é perfeito em magoar as pessoas e a tirar-lhes tudo.
زوجك بارع في إيذاء الناس وأخذ كل شيء منهم

Não tenho a intenção de magoar ninguém nesta nave.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.

Gostas de magoar as pessoas?
هل ترغب في إيذاء الناس؟

É impossível que alguém quisesse ferir o meu filho Jake.
من المستحيل أن يرغب أيّ شخصٍ في إيذاء ابني.

Não queria magoar o encarregado nem a tua mãe, Clark.
لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك

Eu não estou te obrigando a casar com a Nimmi. Mas eu não posso magoar a mãe ou a Nimmi.
أنا لا أرغمك على الزواج من أختي لكن لن أتسبب في إيذاء أمي وإيذائها

Estava a pensar em fazer mal a mim mesmo.
. كنت أفكّر في إيذاء نفسي

Por isso se pensares sequer em magoar alguém da minha equipa, não hesitarei em acabar contigo.
لذا إن فكرت في إيذاء أي أحد من فريقي، لن أتردد في القضاء عليك.

Ninguém tem intenção de magoar ninguém.
لا يبدأ أحد في إيذاء أي شخص

Srª. Claypool, sabe de alguém que gostasse de magoar o seu marido?
سيّدة (كلايبول)، أتعرفين أيّ شخصٍ يرغب في إيذاء زوجكِ؟

Srª. Braddock, sabe de alguém que quisesse ferir o seu marido?
سيّدة (برادوك)، هل بإمكانكِ التفكير بأيّ شخص قد يرغب في إيذاء زوجكِ؟

Sabe de alguém que podia ferir o Sr. D'Stefano?
أيُمكنك التفكير في أيّ شخص قد يرغب في إيذاء السيّد (دي ستيفانو)؟

Sabe de quem quisesse magoar o seu marido?
ايمكنك التفكير في اي شخص يرغب في إيذاء زوجك ؟

Gostes ou não, tu conheces-me, e sabes que eu adoro um bom jogo tanto quanto qualquer rapariga, mas nunca quis magoar a Serena a sério.
صدقيني أو لا ، أنتِ تعرفينني وتعرفين أني أحب الألاعيب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إيذاء سيرينا

Pensas em fazer mal a ti mesmo?
أتفكر في إيذاء نفسك؟