"في إيرلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Irlanda
• à Irlanda

E esta é a sua última oportunidade de apanhar o poder na Irlanda, e vocês sabem disso.
و هذه أخر فرصة لكما لكسب القوة في إيرلندا و أنتما تعرفان هذا

Sei que não estivemos no nosso melhor na Irlanda.
أعرف بأنا لم نكن بالضبط في أفضل حالاتنا في إيرلندا

Nascido na Irlanda em 1952, trazido para os EUA pelos pais adoptivos em 1955.
ولد في إيرلندا عام 1952، وأحضر إلى أمريكا من قبل والديه بالتبني عام 1955

- Alguma vez foste à Irlanda? - Cala-te.
هل كنت في إيرلندا من قبل ؟

Bem-vindos à Irlanda.
مرحباً بكم في إيرلندا.

A 29 de Fevereiro, em Dublin na Irlanda, apanhou-o de surpresa, pum!
وفي29من فبرايرفي" دابلن" في " إيرلندا " فاجئته بها

Bem, seja como for, o Jimmy não nos quer na Irlanda.
أياَ يكن " جيمي " لا يريدنا في " إيرلندا "

- Então, ceda a essas dúvidas e aceite o suficiente para começar uma nova vida na Irlanda.
لذا تذكر ذلك الأمر وخذ مايكفي لبدء حياة جديد في "إيرلندا"

O amor da tua vida estava abandonada na Irlanda, e não tinha a certeza se estavas morto ou vivo.
حُبّ حياتك كانت وحيدةً ومهجورةً في "إيرلندا"، وليست متأكّد ما إذا كنتَ حيًّا أم ميّتًا.

na Irlanda do Norte, o IRA cravava os bufos no chão da cozinha.
كما تعلم، في "إيرلندا الشمالية"، الجيش الإيرلندي يعلق الواشين على أرضية المطبخ.

- Como enviado especial dos EUA, ele negociou o acordo na Irlanda do Norte.
- كمبعوث خاص للولايات المتحده لقد تفاوض على تسويات في إيرلندا الشماليه

Foi feito na Irlanda do Norte.
وحُل في إيرلندا الشمالية

Nós lutámos uma revolução na Irlanda.
قاتلنا بثورة في إيرلندا

Temos de treinar como soldados e não podemos fazer isso na Irlanda.
لبناء جيش ، علينا التدرب كجنود لا يمكننا فعل ذلك في (إيرلندا)

- Sim. É um filme de época passado na Irlanda.
أجل، فيلم من حقبة تاريخية (قديمة في (إيرلندا

Eu comprei uma pequena casa na Irlanda...
"قمت بشراء منزل عزلة في "إيرلندا

Como sabem que está na Irlanda?
كيف تعرفين أنه في " إيرلندا " ؟

Bem-vindo à Irlanda.
أهلاَ بك في " إيرلندا "