"في اتجاهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em direções
• em direcções
• linha funciona nos dois sentidos

Gêmeos, dois gêmeos custaram a vida da rainha Leve-os para longe daqui em direções opostas
توأمان, اثنان توأمان كلفوا الملكة حياتها,ابعدوهم من هنا في اتجاهين متضادين

Depois, fazemos colidir dois feixes a correr em direções opostas em quatro pontos.
وعندئذ نصدم شعاعان يسيران في اتجاهين متعاكسين عند أربع نقاط

Flexionem os joelhos, alinhem ambos os braços em direcções opostas.
واثني ركبتيك إجعل كلٌ من ذراعيك في اتجاهين متعاكسين

Ouve, é óbvio que estamos a ir em direcções diferentes.
انظري، نحن على ما يبدو نذهب في اتجاهين مختلفين.

Se não estás feliz, a linha funciona nos dois sentidos.
،إن لم تكن سعيداً فالسكة تذهب في اتجاهين

cada um a circular em direções opostas. Certo.
كلاهما يدور في اتجاهين متضادين

Excepto, em vez de duas partículas a moverem-se em direcções opostas, a colidir à velocidade da luz no anel interno, nós vamos injectar apenas uma partícula no acelerador.
باستثناء أنه بدلاً من تحرك جزيئان في اتجاهين متعاكسين للاصطدام بسرعة الضوء في الحلقة الداخلية سنقوم فقط بإدخال جزيء واحد داخل المسرع

- Eles são em direcções opostas. - Não é da tua conta.
إنهم في اتجاهين متضادين - ...إنه ليس من شأنك -