"في استراليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Austrália
• da Austrália

Cresci na Austrália, sempre quis vir para os EUA.
ترعرت في استراليا لطالما أردت الانتقال إلى أمريكا

Para ela, a vida tinha apenas um propósito: a fuga da sua familia e uma nova vida na Austrália.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

Há um edifício em Londres que tem nove andares, um novo edifício que foi agora terminado na Austrália que acho que tem 10 ou 11.
هناك مبنى في لندن وهو يتكون من تسعة طوابق، مبنى جديد في استراليا والذي أعتقد أنه يتكون من 10 أو 11 طابق.

Acontecera uma coisa nos corações daquela gente na Austrália,
هناك شيء حدث، في قلوب هؤلاء الناس في استراليا

Podem ouvir um homem indígena da Austrália falar sobre desafios e conquistas de criar os seus filhos com dignidade e com orgulho.
يمكنكم سماع رجل من السكان الأصليين في استراليا يتحدثُ عن المحاولات والانتصارات لتربية أولاده في كرامة وفخر وكبرياء.

Perguntem aos mineiros na Austrália.
فقط أسأل عن عمال مناجم الفحم في استراليا.

Há as escolas Big Picture nos EUA e na Austrália.
وهنالك من مثل هذه المدارس في استراليا وامريكا

Pessoal, antes que oiçam algum boato, estou a ser processado por fraude na Austrália.
ألم تسمعوا بإشاعة ..وحشية من قبل؟ أنا متهم بالاحتيال في استراليا

Ó soldado americano, o letreiro está mal. Já estamos na Austrália.
يا جيآي جو، لوحتك مكسورة نحن بالفعل في استراليا

Estás na Inglaterra ou na Austrália... - ou no Pólo Norte...
هل انت في انجلترا ام في استراليا ام في القطب الشمالي؟

Não, essa evaporou-se, mas encontrei outra na Austrália... que achei que gostarias de ver.
هذا كان مجرد ثقب مدخن وجدت واحدا آخر في استراليا والذي اعتقد أنه ربما تود إلقاء نظرة عليه

Liguei a alguns associados do Jack na Austrália.
لقد قمت بالاتصال بشركاء عمل جاك في استراليا

Os sobreviventes da batalha de Guadalcanal foram levados para Melbourne, na Austrália.
الناجون من معركة غوادالكنال أُخذو إلى ميلبورن في استراليا

Estou na Austrália. Vejam o que encontrei casualmente.
انا في استراليا ، انا هنا انظر ماذا وجدت بالصدفة

Quando o rádio ainda funcionava eles disseram que tinham encontrado tribos na Austrália imunes ao pânico.
عندما كان الراديو لا يزال يعمل قالوا أنهم وجدوا مكانا في استراليا آمن من مرض الذعر

E pelos próximos 5 anos pretendemos investir mais... 5 bilhões na Austrália.
وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة، ننوي استثمار آخر 5 مليارات دولار في استراليا.

Conheci uma modelo na Austrália e ela vem viver comigo.
لقد التقيت عارضة ازياء في استراليا, و سوف تنتقل معي.

Eles sabiam que a CIA o apanhou na Austrália e foram atrás do seu filho, não foi?
لقد علموا ان الاستخبارات قبضت عليك في استراليا وهم لاحقوا ابنك صحيح

Temos um ditado na Austrália...
يجب ان تنسى ذلك كان لدينا مقولة في استراليا

Os biólogos da costa leste da Austrália estiveram a gravar músicas de baleias-corcundas na região.
حيث قام بيولوجي الساحل الشرق في استراليا بتسجيل نغمات الحيتان المحدبة في تلك المنطقة

Um deles é um explorador profissional. Treinado pelos aborígenes da Austrália.
أحدهم متعقب أثر محترف تدرب في استراليا من قبل السكان الأصليين