| O meu tio deixou-me a casa, juntamente com uma enorme factura de imposto predial é por isso que preciso de a vender o mais rápido possível. | Open Subtitles | عمي ترك لي هذا المكان , بالإضافة الى فاتورة ضرائب كبيرة جدا لذلك اريد البيع في اسرع وقت ممكن |
| Este arnês pressiona os genitais, portanto, quero despachar isto o mais rápido possível. | Open Subtitles | ,هذا المَشد يقوم بهرسي والتضيق عليّ لذلك اود في انجاز هذا في اسرع وقت ممكن |
| Precisamos de prender este tipo o mais rápido possível. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الأيقاع بهذا الرجل في اسرع وقت ممكن. |
| A minha correctora de apostas desportivas vai chamar-se, ASAP! | Open Subtitles | مراهني للرياضه سوف يتصل, في اسرع وقت ممكن! |
| O sargento quer-vos aos dois no escritório dele, ASAP. | Open Subtitles | أنتما الاثنين ، سرج تريد أن نراكما في مكتبها، في اسرع وقت ممكن. |
| Podemos sair daqui o mais depressa possível ou matá-lo. | Open Subtitles | بأمكاننا الهرب من هنا في اسرع وقت ممكن |
| É de maior importância levá-los para uma estação hospitalar o mais depressa possível. | Open Subtitles | انه شئ مهم جداً أن نجلبهم للمستشفى في اسرع وقت ممكن |
| Vou enviar uma equipa de regate, o mais rápido possível. | Open Subtitles | سوف ترسل فريقا استخراج بالنسبة لك في اسرع وقت ممكن. |
| Então, se estiveres doente, avisa o Boden o mais rápido possível. | Open Subtitles | حتى إذا كنت حصلت على استدعاء المرضى، والسماح بودن نعرف في اسرع وقت ممكن. |
| O que significa que podemos casar o mais rápido possível. | Open Subtitles | ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن |
| Querida Lizzy, tenho de pedir que venham o mais rápido possível! | Open Subtitles | لا استطيع الا ان ارجوكم جميعا لتحضروا الى هناك في اسرع وقت ممكن! |
| Relatório, todos à ponte o mais rápido possível. | Open Subtitles | كل شخص يذهب للجسر في اسرع وقت ممكن |
| "Alex em perigo. Leva-a para o Castelo o mais rápido possível." | Open Subtitles | "اليكس في خطر أنقذها و خذها الى القلعه في اسرع وقت ممكن" |
| Tomava isto o mais rápido possível. | Open Subtitles | سأرغب في أخذه في اسرع وقت ممكن. |
| Preciso dum feitiço o mais rápido possível. | Open Subtitles | احتاج لتعويذه , في اسرع وقت ممكن |
| Preciso de fotos de um bebé fofinho o mais rápido possível. | Open Subtitles | احتاج صورة هرة في اسرع وقت ممكن |
| Todos os teus créditos estão na conta da ASAP. | Open Subtitles | كل رواتبك هم في حساب في اسرع وقت ممكن. |
| Vou fazer isto o mais depressa possível. | Open Subtitles | حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن حسنأً |
| Gonzalez, quero a lista dos veículos registados em Arcadia, o mais depressa possível. | Open Subtitles | غونزاليس، أريد قائمة على من جميع المركبات الممكنة سجلت في مقاطعة اركاديا في اسرع وقت ممكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 