"في الأذن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no ouvido
• nos ouvidos
• na orelha
• ao ouvido
• do ouvido
• otite
• de ouvidos

E depois fui atingido no ouvido, que provavelmente nem consegues ver, porque está tão fundo no canal do ouvido.
ومن ثم ضربت على أذني التي على الأرجح لن تستطيعوا أن تروا الأثر لأنها في الأذن الداخلية

Sim, uma palavra no ouvido certo na altura certa, faz milagres.
نعم، كلمة في الأذن اليمنى في الوقت المناسب، فإنه يجعل المعجزات.

de qualquer maneira nem consegues ouvir metade com esse estúpido aparelho no ouvido.
لا يمكنك حتى سماع نصف للخروج من غبي السمع في الأذن , على أي حال.

Ela sussurra mentiras nos ouvidos de Megatron... prepara-se para roubar o meu lugar de direito.
همست الأكاذيب في الأذن ميغاترون تمكنت من إستلاء على منصبي الشرعي

Então três ossos pequenos na orelha média levam o movimento até à cóclea, que é preenchido com fluído e células com pequenos pêlos que se movimen...
و بعد ذلك ثلاثة عظام في الأذن الوسطى توصل الإهتزازات إلى قوقعة الأذن التي تحتوي ثلاثة أنابيب ملتفة حولها ومليئة بسائل و بها خلايا شعرية

Mas, você continua, sussurrando ao ouvido de um Rei e depois do próximo.
لكنك تكمل حياتك تهمس في إذن الملك و بعد ذلك في الأذن الأخرى

Entra no ouvido como um aparelho auditivo tem uma antena de lado.
إنها تدخل في الأذن كسماعات المساعدة على الاستماع مع هوائي صغير يخرج من الجانب

Dores no ouvido direito, comportamento psicótico e tonturas. Comecem.
إذاً الألم في الأذن اليسرى تصرف مضطرب، و دوار، هيا

Tem sangue no ouvido. Vamos verificar a glicose. Vamos retirar o C.S.F.
دم في الأذن, دعنـا نفحـص الجلوكـوز, ونطلـب سي اس إف

Isso explica a revista feita pelo tipo bonito com uma escuta no ouvido.
حسناً ، ذلك يشرح الذي بالأسفل من جانب الرجل المريض بحشرة في الأذن

Talvez seja algo no ouvido a afectar o equilíbrio, talvez um nervo danificado, eu não sei.
قد تكون مشكلة في الأذن الداخلية وأثرت على توازنها أو عصب ملتهب, لا أدري

Se ele tem danos no ouvido interno, vai afectar o seu equilíbrio.
فإذا كان لديه ضرر في الأذن الداخليّة ستؤثر على توازنه

Não há hemorragias no ouvido médio ou edema pulmonar.
لا يوجد نزيف في الأذن الوسطى أو الوذمة الرئوية.

E, então, quando eles eram dois, eles tiveram esta infecção nos ouvidos que passaram um ao outro, durante 4 meses.
اصيبوا بعدوى في الأذن ظلت تصيبهم وتذهب لمدة 4 شهور هل لديك أي فكرة عن مدى سوء هذا الوضع ؟

Quando era miúdo tinha infecções nos ouvidos.
أصبت بإلتهاب في الأذن و أنا طفل

Zunido: substantivo Zunido é um som de campainha nos ouvidos. Também pode parecer uma rajada de vento, um murmúrio ou um ruído irritante. É constante, distrai e perturba.
إسم هو صوت لرنّة في الأذن, كما أنّه قد يبدو كما لو كان صوت لإندفاع الهواء خارج الأذن, دندنة, أو إحداث ضوضاء وهو ثابت, ويصرف الإنتباه, إظافة لكونه مزعج.

E a flor colorida na orelha, é estranho.
والزهور الملونة في الأذن إنها غريبة

Um murmúrio ao ouvido, e dá resultado.
همسة في الأذن من هذه الفتاة تذهب بعيداً

Deve ser outra otite.
من المحتمل أنها ألتهاب في الأذن مره أخرى أوه...

Tem dores de ouvidos, mas o médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط