عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الأرض الجديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na nova terra
| A segunda ação de graças na nova terra. | Open Subtitles | العطاء الثاني من ويرجع الفضل في الأرض الجديدة. |
| Ele enviou Sedessa, a sua ambiciosa irmã mais nova, para governar os Nohrin na nova terra. | Open Subtitles | وقد أرسل"سيديسا", أخته الصغري الطموحة ... لتحكم شعب"النوريين" في الأرض الجديدة. |