"في الأساطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mitologia
• Nas lendas
• em lendas
• da mitologia

Ori, na mitologia ioruba, significa a alma, significa a essência, significa os nossos instintos.
وكما ترون، اليوري في الأساطير اليوربيا تعني روحك، وجوهرك، وتعني حدسك.

Quem governava o submundo na mitologia grega?
من يحكم العالم السفلي في الأساطير اليونانية ؟

Talvez te interesse saber que a proibição de olhar está bem estabelecida na mitologia dos heróis.
من الممكن أن يعجبك معرفة أن منع اختلاس النظر مذكور في الأساطير البطولية

Nas lendas, enlouquece, e tem de ser destruído pelo seu criador.
في الأساطير, فإنه يفسد الأرض... ويجب تدميره بواسطة من صنعه.

Nas lendas.
إلى أن أبيدوا. في الأساطير.

O que procuras não é feito há muito e só aconteceu em lendas.
ما تطلبه لم يُفعل منذ دُهور، ومن ثمّ، فهو يحدث في الأساطير وحسب.

Provavelmente, Chrétien baseou os poderes do Graal em objetos mágicos da mitologia celta.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

A história da ilha vai a fundo na mitologia e explora os seus maiores mistérios.
غاصَتْ القصّة على الجزيرة عميقاً في الأساطير. و سبَرَتْ أعظمَ ألغازها

Sabias que na mitologia chinesa eram usados para guardar tesouros?
-إذن أتعلم أن في الأساطير الصينية يعتبروه حاميًا للكنوز؟

Sim, uma criatura fabricada, como na mitologia.
صحيح ، صناعة الخالق ، كما في الأساطير

na mitologia japonesa, a Shinigami é o espirito da morte.
في الأساطير اليابانية، الـ "شينيغامي" تعتبر روحاً للموت

Talvez um metamorfo, conhecido na mitologia oriental como Garuda.
يُحتمل أنه متحوّل يُعرف في الأساطير الشرقية باسم "جارودا".

A "Mãe Terra" na mitologia grega.
الأم الأرض في الأساطير اليونانية

...na mitologia grega, de Hércules...
... في الأساطير اليونانية، هرقل...

- Sim, Nas lendas.
-نعم، في الأساطير .

Muitas civilizações falam dela em lendas.
العديد من الحضارات تحدّثوا عنها في الأساطير.

Como a figura provavelmente apócrifa da mitologia.
على اسم الشخص الذي يُشك بصحته في الأساطير.