| Na semana seguinte, ele começou a mostrar uma leve força muscular. | TED | في الأسبوع التالي بدأ بشكل طفيف يظهر بعض المقاومة العضلية. |
| Fiquei tão transtornada, tão emocionada! Na semana seguinte, era a 1ª da fila. | Open Subtitles | وأنا كنت غاضبة ومتحمسة في الأسبوع التالي كنت بالصف الأول |
| Na semana seguinte ele mandou-me para um colégio interno. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية |
| Eles podiam avisar qual ia ser drop bar, na próxima semana, | Open Subtitles | وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي. |
| na semana a seguir mandou-me para um colégio interno. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية |
| Leva a outra rapariga a tomar chá para a semana. | Open Subtitles | إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي |
| Se gostam dos personagens, é mais provável voltarem a ver o programa Na semana seguinte. | Open Subtitles | إن كانت الشخصيات تروقك فستكون أكثر تشوقاً لهم في الأسبوع التالي |
| Na semana seguinte, ela denunciou mais dois. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي انها تحولت في اثنين اخرين |
| Mas, quando houve a grande tempestade, Na semana seguinte, três homens afogaram-se, e aquele rapaz estava a salvo, em casa, ainda a consertar o barco dele. | Open Subtitles | ولكن عندما جائت العاصفة الكبيرة في الأسبوع التالي غرق ثلاثة رجال وكان الولد بأمان في المنزل |
| Na semana seguinte, ele elevou o montante três vezes. | Open Subtitles | كان ببساطة ضعف الجرعة المعتادة من العلاج الكيماوي في الأسبوع التالي , رفع الجرعة ثلاثة أضعاف |
| Na semana seguinte, os meus pais separaram-se. | Open Subtitles | و انفصل والداي في الأسبوع التالي |
| A mãe dele apareceu Na semana seguinte na escola do meu irmão e implorou às crianças de sete anos que partilhassem com ela alguma foto que tivessem do seu filho, porque ela tinha perdido tudo. | TED | ظهرت والدته في الأسبوع التالي في فصل أخي الدراسي وتوسلت لأطفال في السابعة من عمرهم أن يعطوها أي صورة قد يحملونها لولدها ، لأنها فقدت كل شئ في الإنفجار . |
| Na semana seguinte, ele trouxe comida chinesa, porque a Bree tinha-lhe dito que estava a ser invadida por pensamentos de vinho Chardonnay. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي, جلب طعام صيني جاهز لأن (بري) أخبرته أنها كانت تفكر بالشراب الكلاسيكي |
| O detective da Samantha vasculhou o lixo do Bundsch Na semana seguinte ao desaparecimento da Allie. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي لفقدان (آلي) المحتويات كانت مملّه ولكنها تضمنّت |
| Haverá uma em Lancaster na próxima semana. Haverá duas em Dover na semana a seguir. | Open Subtitles | ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي. |
| Uma medalha de pontaria na semana a seguir? | Open Subtitles | حصلت على وسام البراعة في الأسبوع التالي ؟ |
| Essa é complicada, vocês arriscariam um lugar para uma médica que pode salvar a vossa vida, se ela não cair morta para a semana, ou que pode facilmente infectá-los com um vírus que exterminara todo o refúgio? | Open Subtitles | هل تخاطرون بإدخال طبيبة قد تنقذ حياتكم إذا لم تمت في الأسبوع التالي أو قد تعديكم بالفيروس و تقضي على الملجأ كله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 