"في الأسفل هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em baixo
• aí em baixo

Não... e agora fez reféns dos nossos homens lá em baixo.
لا شيء. الآن يحتجز أناسنا كرهائن في الأسفل هناك.

É um sortido de personagens que juntaste lá em baixo.
لديك تشكيلة رائعة من الأشخاص في الأسفل هناك

Ouve bacano, desculpa-me. Não sei o que aconteceu lá em baixo.
أنت، إسمع يا صاح أنا آسف أنا لا أعلم ما الذي حصل في الأسفل هناك

Atenção. Mexam-se, aí em baixo.
ارفعوا رؤوسكم، حرّكه، في الأسفل هناك

O que está aí em baixo, verde?
"ماذا لديك في الأسفل هناك أيها الفريق الاخضر؟

Temos eletricidade lá em baixo, não temos?
يجب أن نحصل على الكهرباء في الأسفل هناك أليس كذلك ؟

Não podem dormir todos lá em baixo.
ليس هناك مكان للنوم لثلاثتهم في الأسفل هناك.

Mas para as mulheres há muitas coisas intangíveis lá em baixo.
لكن بالنسبة للفتيات هناك الكثير من الاصول الغير ملموسة في الأسفل هناك

Podes tirar o teu capacete e juntar-te àquela venda de garagem que eles estão a fazer lá em baixo.
يمكنك أن تنزع خوذتك و تضعها أمامك، لتضمها الى ساحة البيع في الأسفل هناك.

Mas... não faz a mínima ideia do que é que está lá em baixo.
لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك

Não tenho essa intenção, porque lá em baixo está tudo em ruínas.
لا انوي ان انسى، و لكن عندما تكون في الأسفل هناك. كل شيء يتخرب. أنت قاسي اللعنة.

Depressa! lá em baixo! Detenham-no!
بسرعة في الأسفل هناك , لقد تمكنا منه.

- Não vou soltar-te. Flint, vais ficar preso lá em baixo.
لن أدع الحبل، فستُسحق في الأسفل هناك

Os seus homens podem dormir lá em baixo.
يستطيع رجالك النوم في الأسفل هناك

Algo está a produzir ar respirável lá em baixo.
ثمة شئ يصنع الهواء في الأسفل هناك

Os armários são lá em baixo.
الخزائن على اليمين في الأسفل هناك

A tomar atenção. Devia estar lá em baixo.
لينتبه. عليك أن تكوني في الأسفل هناك.

Não te deixo aí em baixo com o meu marido.
لن أتركك في الأسفل هناك مع زوجي