"في الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de órgãos
• nos órgãos

O lúpus é conhecido por causar muitas dores e falência de órgãos.
من المعروف أنّ داء الذئبة يسبّب ألماً فظيعاً وفشلا في الأعضاء.

Estamos a esforçar-nos por criar esse mundo, um mundo sem escassez de órgãos.
نسعى جاهدين لخلق هذا العالم، عالم بدون نقص في الأعضاء.

danos catastróficos para o coração, além da perda maciça de sangue e trauma de órgãos.
أضرار كارثية في القلب بالإضافة إلى فقدان كثير للدم و كدمات في الأعضاء.

A mulher tem milhares mais de nervos nos órgãos sexuais que o homem.
الإمرأة عِنْدَها أعصابُ الآلافَ الأكثرَ في الأعضاء الجنسيةِ مِنْ الرجلِ.

Acumula-se nos órgãos e nas articulações, prejudicando-os.
يتراكم في الأعضاء و المفاصل و يدمرهم

Provoca massas nos órgãos.
تسبب كتلاً في الأعضاء المختلفة

As vítimas sofrem de uma fulminante falência de órgãos.
الضحايا قد عانت من فشل سريع في الأعضاء

Surpreendentemente, pelo que consigo ver, não há danos graves a nível de órgãos internos.
يثير الدهشة، ما أستطيع رؤيته، يبدو أنه ليس هناك أضرار جسيمة في الأعضاء الداخلية.

Mas como ainda havia uma falta extrema de doadores de órgãos, a dádiva da vida foi então alargada de doadores vivos, familiares, para doadores vivos, sem parentesco.
و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب.

Mas temos uma enorme falta de órgãos.
ولكننا نعاني من نقص شديد في الأعضاء.

Acho que temos todos agora, todos com falência de órgãos e colapso vascular.
إذنهؤلاءكُلهُم... بهم عُطب في الأعضاء و تكسُر في الأوعية الدموية.

Ela sofreu uma falência quase completa de órgãos.
كان لديها تقريباً فشل كامل في الأعضاء.

- Danos cerebrais, falência de órgãos.
تلف دماغي ، فشل في الأعضاء الحيوية

Esforço nos órgãos principais.
إجهاد في الأعضاء الرئيسية

Procurarei por danos nos órgãos.
سأبحث عن الأضرار في الأعضاء.