"في الأكاديمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Academia
• da Academia

O Moe foi meu colega na Academia, nos bons tempos.
مو هنا كان زميلي في الأكاديمية في تلك الأيام

Mas não fui seguido. Usei todas as salvaguardas que aprendi na Academia.
لكنها لم تكن تراقبني، فلقد استعملت كل الطرق الآمنة في الأكاديمية

Eu sei que a firma do Todd tem camarotes na Academia.
أعلم أن شركة تود لديها مقاعد في المقصورة في الأكاديمية

O homem que protegia o Presidente, instrutor de tiro na Academia, atirou em si à queima roupa.
الرجل المختص بتعليم الرئيس دروس الإطلاق و الإصابة في الأكاديمية أطلق عليك من مسافة قريبة

A minha medida de colarinho é a mesma do tempo da Academia.
مقاس ياقتي بالضبط كما كنتُ في الأكاديمية.

A última vez que naveguei sem auxílio, foi na Academia Naval.
آخر مرّة أبحرت بالحساب الميت كان بفريق الإبحار في الأكاديمية

Se calhar esqueceu-se, mas fui a melhor da minha turma na Academia.
ربما أنّك نسيت هذا، لكني كنت الأولى في صفي في الأكاديمية.

Então fui assistir às audições na Academia Royal das Artes de Drama em Londres.
لذا ذهبت و حضرت إختبارات الاداء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن.

Passei o dia na Academia Militar em Barcelonnette... entre uma série de militares emproados, a ver o meu filho receber a sua promoção.
امضست اليوم في الأكاديمية العسكرية في بارسيلونيتي بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية اراقب إبني و هو يقلد رتبتة

- Agora é professor na Academia.
إنه يعمل مُدرساً في الأكاديمية كما أنه مستشار للمختبرات سلاح البحرية

na Academia da Marinha, havia metalurgia e reactores nucleares, não filosofia do século 19.
في الأكاديمية البحرية , الدراسه كانت عن المعادن و المفاعلات النووية و ليس فلسفة القرن التاسع عشر

Estivemos juntos na Academia e na Zona 6.
كنا بنشتغل مع بعض في الأكاديمية الوحدة 6

Elliot certamente parece estar confiante - Foi o melhor da turma na Academia.
اليوت يبدو واثق بالتأكيد قمة صفه في الأكاديمية

Sra. Barone, passei um ano a ensinar análise de caligrafia na Academia.
السيدة بارون، قضيت سنة تدريس تحليل خط اليد في الأكاديمية.

Estudámos todos os seus casos na Academia.
لقد درسنا كل قضاياه في الأكاديمية هه حقاً؟

Mas acabo de ingressar na Academia... e não seria justo para os meus cadetes... nem tão-pouco para a minha nova família... que são quase mais que os meus cadetes.
لكني تواً بدأت هنا ..في الأكاديمية. ..ولن

É bastante impressionante. Graduado em primeiro na sua classe, na Academia da Força Aérea.
لقد تخرجت الأول على دفعتك في الأكاديمية الجوية

O Tenente Hoskins - andámos juntos na Academia - disse que esta era uma boa função para subir na carreira.
تزاملنا في الأكاديمية قال لي أن.. هذه الوحدة جيدة

- Como se conheceram? na Academia, em casa de uns amigos.
في الأكاديمية في جمعية الأصدقاء كانت تأتي مع صديقاتها

E depois vamos a uma recepção na Academia Sueca... e depois há um cocktail na Real Academia Sueca.
ثم سنذهب إلى حفل إستقبال في الأكاديمية السويدية وبعد ذلك كوكتيل في الأكاديمية السويدية الملكية

Alguns tipos da Academia não vêm as mulheres como iguais.
بعض الأشخاص في الأكاديمية لا يشعرون أن المرأة مساوية لهم