"في الأيام القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos próximos dias
• no futuro

Suas comemorações nos próximos dias servirão como bálsamo ao coração ferido.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

Se o rapaz aparecer nos próximos dias, dê-lhe uma mensagem da nossa parte.
اذا جاء هذا الطالب للفصل في الأيام القادمة بلّغه رسالة منا

Bom, Bud, estava a pensar entrevistá-lo nos próximos dias.
باد، كنت أفكر بإجراء مقابلة معك في الأيام القادمة

Confio que te lembrarás da minha generosidade no futuro.
أنا واثق من أنك سوف أتذكر كرم في الأيام القادمة.

Mas espero que no futuro me vejas como parte desse firmamento.
ولكن آمل أنه في الأيام القادمة ستراني كجزء من تلك الإدارة

A Força Aérea vai largar abastecimentos nos próximos dias.
القوات الجوية يجب إن ترمي بعض التعزيزات في الأيام القادمة

nos próximos dias, o clube vai tratar de assuntos que colocam os seus membros e as pessoas ligadas a nós em situações pouco amistosas.
في الأيام القادمة لدى النادي بعض الأعمال يتولاها وهذا قد يضع أي شخص على اتصال بنا

nos próximos dias, terei dores extremas ou vou estar tão drogado que mais valia estar morto.
في الأيام القادمة أنا سأكون إما في الألم الغير محتمل أو سأكون منتشي جداً بالمخدرات التي من المفضل أن أكون ميت

Vamos oferecer as injecções 24 horas por dia nos nossos centros de cura, nos próximos dias.
سنوفر الحقنة على مدار الساعة في جميع مراكزنا في الأيام القادمة

Se o Presidente da câmara reaparecer e limparmos toda a porcaria, talvez tente ir nos próximos dias.
لو عاود ظهور المحافظ من جديد سوف ننظف هذه الفوضى ربما أحاول التوجه هناك في الأيام القادمة

Ouve, as coisas estão podem ficar um pouco complicadas nos próximos dias.
إسمع, الأمور قد تصبح خطرة بالنسبة لي في الأيام القادمة

nos próximos dias, quando sentir o vazio, saiba que poderá contar sempre comigo.
في الأيام القادمة , عندما تشعري بالوحدة, بإمكانكِ دوماً الإعتماد عليْ

Mas temos de enfrentar o exército dos Lancaster nos próximos dias.
لكننا يجب أن نواجه جيوش لانكاستر في الأيام القادمة

Irá completar a sua missão nos próximos dias.
سوف تقوم بإكمال مهمتك في الأيام القادمة.

nos próximos dias, mais sangue será derramado, e nenhum lugar será seguro.
في الأيام القادمة ستسفك المزيد من الدماء و لن يكون هناك مكان آمن

Ezra, vais-te fazer muitas perguntas nos próximos dias.
إيزرا،ستطرح على نفسك عديد من الأسئلة في الأيام القادمة ستعيد كل لحظة قضيناها معاً

Tu vais-te fazer muitas perguntas nos próximos dias.
أنت ستسأل نفسك العديد من الأسئلة في الأيام القادمة