"في الأيام القليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos últimos dias
• nestes últimos dias
• nos últimos dois dias

nos últimos dias viram alguém a entrar e a sair.
في الأيام القليلة الماضية رأوا شخصاً يتردد على المكان.

Diria que o nosso relacionamento mudou significativamente, nos últimos dias.
أعتقد أن علاقتنا تغيّرت كثيراً في الأيام القليلة الماضية

Vai a morgues, consulta o médico legista. Foi nos últimos dias.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

O teu pai teve acesso ao teu escritório, nos últimos dias?
لم الدك الحصول إلى مكتبك في الأيام القليلة الماضية ؟

Ele pareceu-me preocupado nestes últimos dias.
كان يبدو أنه غير مركّز في الأيام القليلة الماضية

nos últimos dias, tenho estado no sótão a comer cachorros-quentes e doces.
في الأيام القليلة الماضية كنت أعيش في العلية آكل النقانق والحلوى

Reparei que tens andado a tirar fotografias nos últimos dias.
أعرّف إنّكِ كنتِ تلتقطينْ صورًا في الأيام القليلة الماضية

nos últimos dias a minha realidade foi posta á prova até ao limite, mas...
سوزي, في الأيام القليلة الماضية تم اختبار واقعيتي لأقصى درجة فقط..

nos últimos dias comecei a duvidar de ti.
لقد كانت لدي بعض الشكوك تجاهك في الأيام القليلة الماضية.

nos últimos dias, tranquei-me no meu quarto a chorar, tentando recordar... se o meu caminho se terá cruzado com o seu antes.
في الأيام القليلة الماضية حبست نفسي في غرفتي وأنا أنبش في ذاكرتي لأعرف أين تقاطع طريقانا أنا وأنت قديماً

nos últimos dias, tenho andado a sentir que o meu velho cérebro me anda a desiludir.
في الأيام القليلة الماضية بدأت أحس بكبر العمر و هو أمر يحبطني.

Tem estado estranho nos últimos dias.
لقد أبدى تصرفات غريبة في الأيام القليلة الماضية

Os seus registos dizem que entrou em contacto com ele nos últimos dias.
مسجل أنك اتصلت به في الأيام القليلة الماضية

nos últimos dias, as autoridades da vida selvagem receberam centenas de chamadas de residentes de Agrestic que dizem ter visto um grande puma amarelo.
في الأيام القليلة الماضية, تلقى المسؤولون عن الحيوانات البرية. المئات من الاتصالات.. من سكّان مدينة أغريستيك.

nos últimos dias, não faço muito ideia do que faço, Anderson.
في الأيام القليلة الماضية لم يكن لدي اية فكرة عما كنت افعله اندرسون

nos últimos dias, ficou bem claro que ando a ser seguido.
اتضح لي في الأيام القليلة الماضية ، بأني مراقب

Só quero que penses no que tens feito nos últimos dias.
اريدك فحسب أن تفكري بما كنتِ تفعلينه في الأيام القليلة الماضية

É provável que algo tenha acontecido nos últimos dias e que o tenha enfurecido.
الآن غالبا شيء ما قد حصل في الأيام القليلة الماضية اثار غضبه

A tragédia que nos atingiu... nos últimos dias.
المأساة التي وقعت هنا في الأيام القليلة الماضية

Foste objecto de muitos dos meus sermões nos últimos dias.
لقد كنت موضوع خطبي في الأيام القليلة الماضية

- Ela foi muito aberta e receptiva nestes últimos dias.
كانت متفتحة جداً ومتجاوبة في الأيام القليلة الماضية

Muita coisa mudou nos últimos dois dias.
لقد حدثت تغييرات كثيره في الأيام القليلة الماضية