"في الإسعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na ambulância
• paramédico

Fui com ele na ambulância até ao hospital.
أعني، لقد ركبتُ معه في الإسعاف إلى المشفى.

Este é o Agente Joe Charles. Veio com elas na ambulância.
هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول

Não me deixaram vir na ambulância com ela.
حالتها خطرة لم يدعوني أذهب معها في الإسعاف

Quero agradecer-te... por cobrires as últimas 6 semanas na ambulância, sinceramente.
أردتُ أن أشكُركِ بصدق، لإعطائي تِلك الـستة أسابيع الأخيرة في الإسعاف.

É por isso que és paramédico, não eletricista.
لهذا .. انت موظف في الإسعاف وليس كهربائي

Só quero que saibas que sinto-me muito honrada por estar na ambulância 61.
أردتُ أن أُخبركَ فحسب بأنّه، يُشرّفني حقًّا أن أكون في الإسعاف 61.

Como o Mills voltou para o Esquadrão, o McAuley vai substitui-lo na ambulância.
بما أنَّ ميلز سيعمل معكم سيحلُ محلهُ ماكولي في الإسعاف

O Jimmy pareceu-me muito animado em trabalhar com a Brett na ambulância.
كان " جيمي " متحمساً بالعمل مع " بريت " في الإسعاف

Disseram que morreu na ambulância.
يقولون أنه مات في الإسعاف

Vocês dois levem a carrinha de vigilância. - Owen, vens comigo na ambulância.
أنتما الاثنان خذا سيارة المتابعة (أوين)، أنت معي في الإسعاف

O Waaldt pediu um advogado na ambulância, e não disse uma palavra.
ظهر محامو (والد) في الإسعاف ولم يتفوه بكلمة واحدة

Superamo-lo em boa parte porque a Dawson decidiu ficar na ambulância.
والسبب الكبير الذي تحصّلنا عليه هو، قرار (داوسون) في البقاء في الإسعاف.

Ouvi-os a falar na ambulância sobre como encontraram planos e diários em casa do Andrew, na quinta onde ele deixou a carrinha.
سمعتهم يتحدثون في الإسعاف... عمَّ وجدوه من خُطط ومُذكرات في منزل (أندرو) في المزرعة حيث ترك الشاحنة

Eu compreendo. O meu marido é um paramédico.
أعرف هذا، زوجي موظف في الإسعاف ... خلت أنكِ قد تخبرينا

Se a Dawson vai passar para o Camião, significa que há uma vaga - de paramédico.
إذا كانت (داوسون) ستنتقل للشاحنة، فهذا يعني أنّ هُنالكَ مكانٌ شاغر في الإسعاف.