| Em ordem alfabética. Estão em inglês. Isso é um problema? | Open Subtitles | أتقصد الترتيب الهجائي في الإنجليزية أتلك مشكلة بالنسبة لك؟ |
| em inglês são 20 palavras ou uma frase com uma ligação curta. | TED | ولكن في الإنجليزية هي 20 كلمة أو جملة برابط قصير. |
| o uso de verbos em diferentes construções. Uma distorção adicional é que todas as construções em inglês são usadas não apenas literalmente, mas de uma maneira quase metafórica. | TED | والميزة الإضافية الأخرى، هى أن جميع التراكيب في الإنجليزية لم يكن إستخدامها حرفياً فقط، ولكن بطريقة مجازية لدرجة ما. |
| A lista da Universidade Estatal do Lago Superior continua uma tradição muito antiga em inglês de protestos contra novas palavras. | TED | إن قائمة جامعة ليك سوبيريور ستيت تستمر في تقليد قديم نوعًا ما في الإنجليزية من الشكوى بشأن الكلمات الجديدة. |
| Ou a bater uma, enquanto penso na minha professora de inglês. | Open Subtitles | أو الاستمناء، بتخيّل أستاذتي في الإنجليزية عادة. |
| Até a palavra para direito significa também correto ou bom, não apenas em inglês, mas também em muitas outras línguas. | TED | حتى كلمة يمين تعني أيضًا الصحيح أو الخير ليس فقط في الإنجليزية ولكن أيضًا في العديد من اللغات الأخرى. |
| Noutro grupo, as palavras que têm o som "sk" em sueco, evoluíram para o som "sh" em inglês. | TED | و في تغير آخر، أصبحت الكلمات المحتوية على نطق "sk" في السويدية تنطق "sh" في الإنجليزية. |
| As más em inglês e história, diz-nos que ele tinha dificuldade na leitura. | Open Subtitles | و جيد في الإنجليزية والتاريخ تبين لنا أنه يعاني صعوبة في القراءة |
| São as únicas palavras que conhece em inglês, "espaço privado". | Open Subtitles | الكلمتان اللاتي يعرفهما في الإنجليزية الجندي، فضاء |
| Vais pra faculdade, e formas-te em inglês. | Open Subtitles | تتجه إلى الجامعة لتصبح متفوقا في الإنجليزية |
| (Risos) Quando pensamos nisso, é bem verdade. O que todos mais desejamos é "Apiness". Ou seja, "Epiness" [felicidade], como dizemos em inglês. | TED | وحينما تفكّر في الأمر، أنه حقيقي. ما يريده معظمهن هو القضبان. أو، تعرفون، "السعادة," كما نقول في الإنجليزية. |
| em inglês, é uma coisa que se põe na cabeça. | Open Subtitles | لأنه في الإنجليزية ...قبعة" تعني" شيء ترتديه على رأسك |
| Não há uma palavra em inglês, para descrevê-la, mas a melhor palavra seria "Exorcista". | Open Subtitles | لا يوجد كلمة في الإنجليزية لوصف ما قاله... و لكن أقرب ما يكون للمعنى هو أنها كانت إخراج الأرواح الشريرة |
| Sim, temos uma palavra em inglês para isso. | Open Subtitles | لدينا كلمة في الإنجليزية لهذه "الغريب".. |
| Este tem mestrado em inglês. | Open Subtitles | هذه لديها ماجستير في الإنجليزية |
| Essa palavra antiga em inglês era "tweogan", uma palavra cuja relação com "dois" é também clara na sua ortografia. | TED | تلك الكلمة في (الإنجليزية القديمة) كانت "tweogan" .. والتي تبدو علاقتها بكلمة "two" .. واضحة في طريقة كتابتها أيضاً. |
| Assim, optou por enfatizar a escravidão total das máquinas, chamando-lhes "roboti", o que deu "robot" em inglês. | TED | عوضاً عن ذلك، قام بالتأكيد على حالة العبودية التي تعيشها هذه الآلات وذلك بتسميتهم "روبوتي/roboti"، أو "روبوت/robot" في الإنجليزية. |
| "Clear"! em inglês, "claro" diz-se "clear". | Open Subtitles | في "الإنجليزية" أنت تقول "واضحة". |
| em inglês, significa "árvore". | Open Subtitles | في الإنجليزية تعني... شجرة |
| em inglês, significa "madeira". | Open Subtitles | في الإنجليزية تعنى... خشب |
| Vamos ter teste de inglês para a semana. | Open Subtitles | لدينا اختبار في الإنجليزية الأسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 