"في الإنسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos seres humanos
• nas pessoas
• no homem

nos seres humanos, vemos um efeito positivo semelhante,
نرى في الإنسان ذات التأثير الإيجابي عند التوتر البسيط.

O capitão tentará utilizar estes resultados sobre a tendência para o otimismo para tentar explicar aos bombeiros porque pensam como pensam, para sensibilizá-los para esta tendência para o otimismo nos seres humanos.
سيستعمل هذا الكابتن اكتشافنا حول الميل للتفاؤل ليحاول أن يشرح لرجال الإطفاء لماذا يفكّرون بالطريقة التي يفكّرون بها، لتوعيتهم من غير لبسٍ بهذا الميل للتفاؤل الشديد في الإنسان.

nos seres humanos modernos, o terceiro molar, normalmente, é o mais pequeno, enquanto o primeiro molar é o maior, mas o "Homo naledi" tem a condição primitiva em que o terceiro molar é o maior e o primeiro molar é o mais pequeno.
في الإنسان الحديث، الضرس الثالث هو الأصغر، بينما الضرس الأول هو الأكبر، ولكن هومو ناليدي يبدو بدائيًا حيث الضرس الثالث هو الأكبر والضرس الأول هو الأصغر.

Se isto funcionar nas pessoas, estamos a falar duma vacina para a gripe universal, uma vacina que não precise de mudar todos os anos e que afastará a ameaça de morte.
فإذا نجح هذا في الإنسان, نكون قد وقعنا على لقاح شامل للإنفلوانزا. لقاح لا نحتاج إلى تطويره كل عام و يمكنه إزالة خطر الموت.

Este é um gráfico do oceano e da saúde humana, da iniciativa da NOAA, que mostra o aumento das infeções nas pessoas, por causa do víbrio nos últimos anos.
هذه رسمة من مبادرة الإن أو أي أي (الإدارة الوطنية للبحار و الأجواء) لصحة المحيط و صحة الإنسان إنها ترينا ارتفاع حجم الالتهابات الناتجة عن الضمات في الإنسان خلال البضع سنوات الماضية.

Dois reis assim opostos os sitiam ainda no homem como nas ervas, graça e grosseiro querer.
هاتان القوتان المتضاضدتان يجمعهما كما في الإنسان الحس والرغبات المتوحشة

Estas larvas não são encontradas nos seres humanos.
هذه اليرقات لا توجد عادةً في الإنسان !

Não faz nenhuma resistência na partida deste homem, por isso agradou a Deus para habitar no homem.
لا تقاوم ولا تتأخر في الخروج من هذا الإنسان لأنه قد شاء الله أن يسكن في الإنسان

A máquina no homem...
أداة اَلية في الإنسان